Невероятное паломничество Гарольда Фрая. Рейчел Джойс

Читать онлайн.
Название Невероятное паломничество Гарольда Фрая
Автор произведения Рейчел Джойс
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2012
isbn 978-5-699-86952-7



Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Отрывок из трактата Джона Баньяна «Путешествие пилигрима в небесную страну» (перевод А. С. Пушкина).

      2

      «Базилдон бонд» – фирменное название высококачественной почтовой бумаги.

      3

      «Раундап» – гербицид, производства компании «Монсанто».

      4

      Чатни – индийская кисло-сладкая приправа из фруктов и овощей.

      5

      «Ф. У. Вулворт» – филиал американской торговой компании, владеющей однотипными универсальными магазинами во многих городах Великобритании.

      6

      Британская газета «Дейли телеграф».

      7

      «Трэшерс» – торговая сеть по сбыту алкогольной продукции.

      8

      АА – Автомобильная ассоциация.

      9

      М-5 – автострада Бирмингем – Бристоль – Эксетер.

      10

      «Не who would valiant be» – церковный гимн на слова Джона Баньяна.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAkEBQECAwr/xABlEAABAwMDAgQDBAUFDQQFABsBAgMEBQYRAAcSCCEJEzFBFCJRFTJhcQojQoGRFhgzUqEXJFVWYnKCkpOUsdHSGUNTwSU0RXOiNTZjlbLC4fDxJkRkg7MaJyg3RoRUV3SjpNPi/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICf/EAE4RAAEDAgQDBAcFBQYFBAAFBQEAAgMEEQUSITEGQVETYXGRBxQiMoGhsRVCUsHRFiNT4fAXJDNicpI0Q4Ky8SVjosImNURUc7PSVZOj/9oADAMBAAIRAxEAPwCamvmtbxGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhcKVwHfQhJei74WXclRlQ6dd9rT5kBpx+UxHq0dx2K23/SLcSlRKEoweRUABjvjT8lJOwBz43AGw90802JYzs4LCPUpt0mDBkm/rJEeqN+bCd+3YoRMRz4cmyV/OOYKflz3GNOOw+qaXAxO9nQ6E28lzt4vxjzWU7vzY7Vdk0s3naf2nD8wvwzV4/xDHljkvm3z5J4p+YkjAHfSHUVSGZ+zdY6XtpquiaM7OBXkx1E7fSqK9Umr7s1ynR3G2XZSa3FLDS3AShClhfFKlYOASCcaWaCqDshidfpbfw6rnbxfjHmvKT1JbeQmIbr9+2Uw3UWy5EW5XIqEykglJU2SsBYCgRlORkHXBQ1RLh2TtDY6E/RdM0Q+8Fs6bvBaVctKoV+BdNtzaDSQ4Z1Sj1Jl2JD4JC1+Y6lRSjikgnJGAQffSH0s7JBE+Mhx2FtT8EoPaW5wQQlAw+iUw260tDjTqQtC0nKVpIyCD7ggg50yQQbHQhKBB1C0F67uWrttIjs3Fc1u0B6WkrYbqVTYiKfCThRQHFDlgkDt9dOw08susbS7wBP0XHuaz3jbxWHSN/rFuGuMUun3paU6pylhDMONWI7sh44JwltK+SuwJ7D20p1HUtBc6JwA55T+aQJoybBwPgu1X32sq3rrTQqhd9rwa2XEtGA/VGW30uK+6gpUoFKleyVYJ9gdKZQVT4zMyJxbyNt10yx3y31WRde8VpWFV2qfXbptui1F9KVtRZ9TYjPupUeKSlC1hRBPYYHc9tNxU08rDJHG4gbm2gXTIxrsjjYrLgbiUCq3XUqDErlGlVyjtIen05mc0uXBQsZSp1oHm2kj0KgBodTTNY2RzSA7Y8jbkO9GdubKCCVrbU32sm+7gNJol32xWKmAtXwkGqMPvKSg4WUpSolYScglOcEHONOyUFVGztJIyB1I0XGyMJyhwJ8V4VbqK2/oFWkQJ982bBnRHCy/GkVuK08wsYylaFOApPceoHrptlHVPbnZE4jqGm3w0XDNGNC4eayqtvfZlAq8WnT7utiFUpqG3I8R+qx235KXP6MtoKwVhf7JAOfbOuto6hzS4RuIG5tt49EGVgIaTqV5J38sRdSmQhetoGdTg4qXHFZjeZES3/SFxPPKAj9oqAA7Z0oUNSQCI3a7aHXw6rvaMuQXDTfVYlpdTO3O4FwsUmg37ZlaqcsqTHiwq1HfdfUn7yUJSslZHbITkjIyBpU2HVcLDJLC8NHPKkieI7OBXseomwA5NR/LqzfMpqVLmINajBUQJVwUXBz+TCjg8sYJA0n1Gp0/du17jr4Hmjt4ubh5rq/1IbeRojEhy/LKbjylLSw6quxQ2+UEBYQrnhRBIBCScEgHSvs+ru5vZOuLX02v1Su1i09sa96UdSu2mUeRTWpdRgRna098NT0OyEIVPd8tTnltAn518EqVxTk8Uk+mowikIcQ0kN3tyXXOa3crGvLci3tuojMi4a9RaDHkr8pl2ozmoqHl/1UlahyP4DvpcVPLLfsml1ugJ+iHODfeNl0s3c+29xXJabfuGg174EpEj7NqDMvyCoZAX5ajxJH10TU8sJAlYW32uLIY9rxdpusO+N8bM2zniJcd3WzQZam/OEeoVNmO6G//EKVKylH+UQB+OnaegqZxeGMuHUDTzSXysYbOK8qpv8A2HQ6u7T5t7WhDqDLYeXFfrMZt5LZQFhZQVhXHgQrOMY7+mm20lQ5uZsbiP8ASVzt4vxDzXSodRG39KREVJvmzoyagwmVFLtbip+KZUopS43lz50kggFOR29dLZQ1Lr2jdcb6HTxXTNGLXcNVkSd8LLg27DrL932szRqgstRJ6qtH+GlLHqhtznxUr0+UEnv6aSKOcvMfZuuADax5926O2j3zBYjHUft5JiyX2r9sp1iClKpLia5FKIwUrgkrVzwgFXYcsZPbSzh9UDYxO17jfy3XO3i/GPNErqN2+hU6NMevuy2YcwrEeQ5XIqWpBQcL4LK+KuJ7HBOD66G0FS4lrI3EjcWSu1j5uCUVSvKk0aNAfl1OnxWKrIZiQnHpKG0zHnf6Jpsk4WteDxSMk41HEbySACSASbd2/klOc1uriu9y3RTbNob9Tq1Qg0unRUhT0qY+hhhkE4ytaiEpGfqdcYxzjlaCT3C58ghzg0XcbJLvdS+3MaIzJdv+x2oshS0NPLr0UNvKRjmlKvMwop5JyASRkZ1J+z6vYROuO7l1SBNET7481nI3ysl24jR0XhazlXBI+ATVmDK7I5n9Vz5/c+b09O+kep1GXOWG3Wxt57I7WO9g4LXK6n9thC+IG4NkqY85qOXUVyMttLjvLykFSVkBSylQAOMkH6ac+zqvT907XXZcM8Q3cPNZFA6irAuy4oNIpN72nVqrU1OJiw4NVYkvyC2guOcUtqUflQkqJ9gO/tlMlBUxtL5I3NA3JFgAdvNKZLG42a4FZ9V3etah2xPrc24qHEo1LlqgTJ7s5sRoklLoZLLi84QsOqSgg+ilAHTbaaYuDAw5jra2pHUBdLwBmJstMvql2zQ+00dw7HLrz/wyG0VyO4suYJ44SonOEk9/QAk4xp/7Nq/4L/8Aaf8AwkdvF+MeayqD1D2FdM+FEpt72fUZVSd+Hisxa3GeXKdxny20pWSteO/Ed9NvoqpgJfE4Aa+6f/CBNGdnDzXFV6jdvqHUJMObfdlwpkN0sPsSK5FacYcGcoWFLHBXY9lY11tDUuAc2JxB6NJQZ4xoXDzXMjqJsCJOjxnb4s5qRMZTJYaXW4yXHmlDklxCSvKklIJBGQQNcFHUFpc2NxA/yn9EdvF+Iea1G4/VlYu3u28u40XJb1ZSmA/Op8KFWYfn1vysjyopW4EuKKx5YwSArse/bT1NhtRNL2RYW6i5INm35nmFySdjW5r36d6x9m+ruz96HxHiTBRqm6ttlilVh1uFVn3CylxxAhLUH08CSjKkALKVKTlGFFdbhU9MMzhcdRqO43Gmvj3brkVSx+g3ShvbqDsPbWtpplw3ralDqbiQtEKdVWGZKwRkENKVzIIGc49AT6ajw0FVMM0MTnDqAT/JLdLG02c4BbWm7l25WbKFyw6/Q5dueUX/ALVZqDK4PljsV+cFFASDjuTpt1PM2Tsiw5ultfJd7RmXNcW68l5WTuxa+5a3025cdDryonEvogTmn1sBXdJWlKipIPsSADkY9dKnpJ4QDMwtB2uLXQyRr7hpvbosK/N+rI2tqrEC5Lvtegz5ICmYk+qsR5D4PoUNKUFqz3xgHODrsNFUzDNDG5w7gT89lx8rGEBzgL962dq7jW/fdsCt0Ku0WtUYhSvj4M5uRFAT97LiCUjA7nJ7e+NNyQSxv7OVha7oRr5JbXNcLg6LTUzqM2+rXxfwd82hKMGOqXI8qrx1BlhJCVOqPP8AowogFYykE9zp52H1bAC+JwBNtr6pAmYb67LvQuoOwrpnxYtMvez6lKn8/hWYlZjPuSuAJXwSlZKuIBJwDgdzjTb6OpYLyRuA6lpAQ2VjjYOB+K21pbkW9f1OkzKFXqJWocJXCQ/AntSWmDx5YWpCiEnj3wrBwDpEsMsRAkYWk7XG47l1kjHkhp2XFp7lW7f1KfnUGu0atwoqih6RT5zUplpQHIgrbUQCB39fTXZqeaE2maWnvSmua73TfwXFpblW9fsCVKoVeolajQV8JDsCe1JQwrHLisoUQk4BOFY7DOiWnljsJGlpO1+Y7lxr2P8AdK1J6i9v/sZNS/l1Zgpy3/hkyzW43w5d48vL8znx58e/HOcd9PDD6ou7PsnZt7W5dUntot8wt15L0k7/AFiQpMFh+9rRZeqjbb0JtysxkKmIcPFtbQK8uJUeySnOT6abFHUlpd2btO4/XZddJGDbMPNeD3Uht5FqK4bt/WQ1LadLDjC67FS424FcShSSvKVcu2D3z204MPqzqIneR+uy4Zo72zBZde30sm1685SqneVp06ptJC1w5VXjsyEpKeYUW1KCsce+cYx303HSzyMEkcbiD3H67I7aO9i4Bb23Llp14USNU6RPhVSmzUeZHlxH0PsPpyRyQtBKVDIIyCfQ6bkjfG8xyAgjQgpYIOrTdZukLqNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaELhz+jP0xoQqk71v2rWf1QdaNbtSmW1dtvU6uUWZddDbWET6rRmlKVNTGcQSkJCk4eyhYKFOenfPpsMUbqPD2TXa4tdkdyDiABf8ln5C7tZnM5EEjuCXHV3dW19wXD0Vz9qHLGolsVK9nqnAY8hoRqeXlxlr85hK0lGHyoLQVJAWkgHsNRMKjrW+vNrsznBtr3157H+tE7M6O8PY7E3S86eavGgeONu5/KGq2nJqw2+goU9DaTFaODELqcOOLPIIxzyruBkgDOq6uDv2dgMYdYvO+p5+Cei0rH5zyUWtppz9yeDJvfEjTaZRLWotdqUp91qQwJFwS3JMURoqU5JQwhILhJAU6ry0I+RCydTUtbHjkBIu5wHwABufE7dygxEmjeAnv35r1stRPDyIm28WG59PJ/XMcW2vhISVZycBHmdjnA5ZB751TYe2YvxK4Oxt5uUuZzT6uApFdZ22VDvuj1XZy0qdR2K5u6JVcuOJDqselPyGGIzbKZBKhjK3xCCgE/rEMu/5R1QYPUSRZa6qccsVmtuC6xJ1GnQXUuraHEwx+8/f4BIzwuevO3X+j2hUHcm6aRQrvsStJ29lpmyxzlykFSYnEgkq5toKOf3SplXfU3iTBJfX3S0jLse3Pp8/1TVDVs7ENkNi3T5rS+OHNgwZfTcmU7BZeZ3ShOOB5xCVoZSUc1K5HIQD6n7o9zpzg1rj6y5o07MrmKiwYD+JYd5T25Hj61dqjSqUmrHaB9inKDzIAnEKLQBzgLyUnH3uPf00umYRwy3tdhIL+Fxe/cm5CftA5d7aJM9IEuzU+DHunbm4ZhwrlpSa+i9YdWWhNSFWWpbkdx