Тайна Самаэля. Алишер Арсланович Таксанов

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Венера – третий по яркости объект на небе Земли после Солнца и Луны, достигает видимой звездной величины в -4,6. Лучше всего она видна незадолго до восхода или через некоторое время после захода Солнца, что дало повод называть её «Утренняя» или «Вечерняя звезда».

      2

      Айко хозено ан ноше тамо. Мка оптимо хано отафле (здесь и далее – приблизительная фонетика арамейкого языка) – Когда надо, Сатана сам вас найдет. И тогда вы поймете, сколько стоит этот мир.

      3

      Приставка «ака» означает «брат», используется узбеками при вежливом обращении к старшим по возрасту и положению.

      4

      Коинот (узб.) – космос.

      5

      Шайтан (узб.) – черт.

      6

      Выпаренное тесто с мясом, жиром и луком.

      7

      Салат из помидоров, лука, болгарского перца, заправленный солью, перцем.

      8

      Прожаренная и проваренная баранья кишка-«колбаса» с рисом, мясом и жиром.

      9

      Мелко нарубленное сваренное тесто с кусочками конины.

      10

      После Андижанских событий 2005 года, правительство Узбекистана взяло под контроль любые иностранные финансовые вложения в местные неправительственные, негосударственные организации; проекты и гранты требовалось утверждать на специальной комиссии Кабинета Министров.

      11

      Малолитражный автомобиль, собираемый на Асакинском заводе «УзДЭУавто».

      12

      Махалля – среднеазиатский квартал с органом местного самоуправления. У махалли специфические формы общежития, когда соседи помогают друг другу, сообща управляют ресурсами (водой, землей, садами) и поддерживают традиции, культуру, религиозные обряды. Обычно в махалле все дома соприкасаются друг с другом, только дворики разделены стеной, причем окна каждого дома обращены во внутрь двора и на проезжую часть улицы, но никогда не в соседний двор – частная жизнь является неприкасаемой на Востоке.

      13

      Таких стрелков в народе прозвали «гитаристами» или «отчаянными» – по фильму «Отчаянный» с Антонио Бандерой в главной роли, где герой тоже прятал оружие в футляре для гитары.

      14

      Патыр – одна из видов лепешки.

      15

      Обычно по утрам, согласно узбекским традияциям,