«Русские» пьесы. Петер Хакс

Рамиду.

      ПРЕНЕСТ

      А Рамида пойдет за меня?

      ВАДИМ

      Что за вопрос! Разумеется, пойдет.

      ПРЕНЕСТ

      Некоторые обороты речи в ее устах звучали своевольно.

      ВАДИМ

      Я отдаю ее вам как цену свободы. Уж как-нибудь я смогу ее принудить.

      Оскорбленный Вигор шелестом листьев выдает свое присутствие.

      Тихо. Там Вигор.

6

      Пренест, Вадим, Вигор.

      ВИГОР

      Дружина готовится к вторжению. Многие бояре, стоявшие за Рюрика, переметнулись к нашим.

      ВАДИМ

      Хорошо бы все.

      ВИГОР

      То-то и оно, что не все.

      ВАДИМ

      Достаточно многих. Вы оба выполнили свой долг и сделали даже больше. Будете вознаграждены по заслугам, каждый получит обещанное. Пренест вызвал брожение среди граждан. Помнится, его товар – пиво и оружие, так? Может, не столько оружие, сколько пиво? Недовольство граждан – как пивная пена. А пену нужно сдувать быстро. Сколько уж государств погибло от этой пены.

      Они расходятся в разные стороны. Вадим с Вигором уходят в первый проулок.

      Действие третье

1

      Рамида.

      РАМИДА

      Придет ли Рюрик? Я послала за ним. Одно мне ясно: князь должен жениться сей же час. Если старый кабан ради своей тайной цели вломится в город, он насильно выдаст меня за одного из своих приспешников. Наконец-то! Князь идет сюда, он услышал мой зов.

      Рюрик с письмом.

2

      Рамида, Рюрик.

      РЮРИК

      Я безмерно рад, милая. Это письмо – порука нашего счастья.

      РАМИДА

      Мне нужно доверить вам кое-что.

      РЮРИК

      Разумеется, разумеется. Вы только послушайте. Читает письмо. «Вадим – Рюрику, своему князю. Да будет известно моему повелителю, что я остановился под стенами Новгорода и со мною мои смелые витязи». Значит, как я и говорил, его дружина стоит лагерем в лесной чаще, она не имеет никакого значения. «Я приношу Новгороду владычество над тремя народами и двадцатью шестью племенами. Заверяю вас в моей безграничной преданности и покорно прошу князя, вече и народ разрешить мне войти в город с оружием или без оного». Понимаете, как все удачно складывается? Ему нужно, чтобы я устроил торжественную встречу. Мне нужно, чтобы он устроил нашу свадьбу.

      РАМИДА

      О, вы вспомнили обо мне?

      РЮРИК

      Я вас люблю.

      РАМИДА

      Но не так сильно, как своих подданных.

      РЮРИК

      Вы упрекаете меня в том, что я растрачиваю силы на моих подданных?

      РАМИДА

      Речь не о силе, а о любви.

      РЮРИК

      Я люблю своих подданных настолько, насколько можно любить людей, единодушно сводящих на нет каждый мой шаг, направленный к их пользе. Как? Мы женимся, а вы ревнуете меня к моему бедному городу?

      РАМИДА

      Вы связываете нашу свадьбу с торжеством в честь Вадима.

      РЮРИК

      Да, это будет наш общий праздник.

      РАМИДА

      Праздник для отца