Возлюби ближнего своего. Эрих Мария Ремарк

духи? – спросила она, показывая на небольшой флакон.

      – Да. – Керн, собственно, ожидал, что она заинтересуется мылом. Он поднял флакон, точно драгоценный камень. – Вот знаменитые духи «Фарр»

      фирмы Керн. Нечто совершенно особенное! Не какой-нибудь там щёлок, как, например, изделия фирмы «Андреаверке», представляемой господином Шимеком, что живет этажом ниже.

      – Вот как…

      Керн открыл флакон и дал ей понюхать. Затем вытащил пробку со стеклянной палочкой и провел ею по жирной руке женщины.

      – Убедитесь сами…

      Она вдохнула аромат и кивнула.

      – Как будто неплохие. А у вас только такие маленькие флаконы?

      – Вот другой, побольше. Но есть у меня и совсем большой. Посмотрите! Правда, он стоит сорок крон.

      – Это не важно. Большой флакон – как раз то, что мне нужно. Оставляю его себе.

      Керн не верил своим ушам. Получалось восемнадцать крон чистого заработка.

      – Раз вы покупаете большой флакон, даю вам в придачу кусок миндального мыла. Бесплатно! – восторженно объявил он.

      Женщина взяла флакон и мыло и ушла в соседнюю комнату. Керн уложил оставшуюся парфюмерию в портфель. Сквозь полуоткрытую дверь проникал аромат вареного мяса. Он решил, что сегодня поужинает на славу. Похлебкой в столовой на Вацлавской площади он еще ни разу не наелся досыта.

      Хозяйка вернулась.

      – Ну что ж, спасибо и до свидания! – приветливо сказала она. – Вот вам бутерброд на дорогу!

      – Благодарю. – Керн встал и вопросительно посмотрел на нее.

      – Что вам еще угодно? – спросила она.

      – То есть как что? – Керн улыбнулся. – Ведь вы мне еще не заплатили деньги.

      – Деньга? Какие еще деньги?

      – Сорок крон, – изумленно проговорил Керн.

      – Ах вот в чем дело! Антон! – позвала она, обернувшись к двери. – Ну-ка иди сюда. Тут кто-то просит денег!

      Из смежной комнаты вышел жующий мужчина в подтяжках. Не переставая жевать, он вытер усы. Керн заметил, что сильно пропотевшая рубаха хозяина заправлена в брюки с кантом, и тотчас же почуял недоброе.

      – Деньги? – хрипло спросил мужчина и принялся ковырять в ухе.

      – Сорок крон, – ответил Керн. – Но лучше верните мне флакон, если вам это слишком дорого. Мыло можете оставить себе.

      – Так, так! – Мужчина подошел ближе. От него несло застарелым потом и свежей вареной свининой. – Пойдем-ка со мной, сынок! – Он распахнул дверь в соседнюю комнату. – Вот! Видел? – он показал на форменный китель, висевший на стуле. – Хочешь, я надену эту штуку и мы пойдем с тобой в полицию?

      Керн сделал шаг назад. Ему уже мерещились две недели тюрьмы за запрещенную торговлю.

      – У меня есть вид на жительство, – произнес он, стараясь казаться спокойным. – Могу предъявить его вам.

      – Лучше покажи разрешение работать, – ответил мужчина и вытаращился на Керна.

      – Оно у меня в отеле.

      – Можно сходить и в отель. Но не лучше ли считать флакон с духами подарком, как ты думаешь?

      – Пусть