Наказать и дать умереть. Матс Ульссон

но… не знаю… – растерялся я. – Это он ее убил?

      – Неизвестно, – ответил Карл-Эрик. – Полиция застала его в невменяемом состоянии, так что сказал он им не много. Кроме того, на нем не было ни брюк, ни кальсон, ни ботинок. Неплохо, правда? По-моему, завтра наша газета снова будет продаваться.

      – И чего вы от меня хотите?

      – Ты же проследил для нас всю историю Томми Санделля, а теперь главный редактор хочет, чтобы ты сделал то же самое…

      – Но ведь есть огромная разница, неужели не видишь?

      – Какая? – удивился он.

      – Это я нашел Санделля, – объяснил я. – Но в новой истории я знаю не больше тебя. И вынужден расспрашивать тебя обо всем с самого начала.

      – Само собой, но ведь у тебя хороший контакт с той женщиной из полиции. Она твой источник информации.

      – Мои источники тебя не касаются, – перебил я.

      – То есть?

      – Я пошутил. Ты, вероятно, имеешь в виду Эву Монссон. Я действительно разговаривал с ней несколько раз. Но все равно не понимаю, чем она может помочь. Она в Мальмё, а это, ты говоришь, случилось в Гётеборге?

      – Да, но поскольку сценарии похожи, полиция Гётеборга должна работать в контакте с коллегами из Мальмё, разве не так?

      – Не факт, – рассудил я. – Однако и у вас на этот случай должно быть контактное лицо в полиции Гётеборга?

      – Так и есть, – подтвердил Карл-Эрик. – С нами работает инспектор криминальной полиции Бенни Йоранссон. Он ведет это дело, по крайней мере пока. Но ведь ты понимаешь: когда замешаны такие шишки, возникает много помех.

      Три женщины с колясками за соседним столиком расплатились и поднялись, собираясь уйти. Одна, блондинка, склонилась над коляской, потом выпрямилась, пригладила юбку и поправила упавшую на лоб прядь волос.

      – Ты еще здесь? – раздался голос Карла-Эрика.

      – Да, ты что-то сказал?

      – Прозондируй дело по своим каналам. Кроме обычных репортеров из отдела криминальной хроники, шеф послал в Гётеборг Тима… Ты его знаешь.

      – Щенка? – улыбнулся я. – Да, это будет хороший материал.

      – Иронизируешь?

      – Ирония нынче не в моде. – Я следил за женщиной с коляской, пока она не скрылась в толпе. Мне понравилось ее черное пальто, элегантно зауженное в талии. – Кроме того, сейчас меня больше интересует другое.

      – Ты занят, я правильно понял?

      – Именно.

      – Но речь идет всего лишь об одном телефонном звонке.

      Он всегда так говорил.

      – Вы установили личность женщины? – спросил я. – Та, в Мальмё, была проституткой.

      – Полиция не разглашает ее имени из уважения к родственникам. Но она жила в этом отеле, в то время как Грёнберг остановился в другом…

      – О’кей, – перебил я. – Я позвоню, а там посмотрим.

      За одним звонком Карла-Эрика, как всегда, последовал еще один, потом еще… Но самое интересное, что и они ничего не дали. Мне мог помочь только один человек, но он молчал. В полиции Мальмё ответили, что Эвы Монссон не будет на работе до понедельника. Наконец она передала по голосовой