Наказать и дать умереть. Матс Ульссон

подросток!

      Йеспер Грёнберг толкнул женщину.

      Но она не двигалась.

      Несмотря на неприятность, которая случилась с ним в постели, Йесперу снова хотелось в туалет.

      Но, черт возьми, где он сейчас? В отеле?

      Похоже на то.

      Однако номер не его.

      Тогда как он сюда попал?

      Он снова лег на спину, потом на правый бок и лишь после этого попробовал сесть. Перед глазами Йеспера все поплыло. Он встал, рывком преодолел пару метров, отделявших комнату от ванной, и упал на колени перед унитазом. Его рвало, а по ноге стекала струйка мочи.

      Последний раз он напивался так, будучи студентом. Тогда он учился в США. Хотя какая там учеба! Два года сплошного праздника, непрекращающейся пьянки.

      Он спустил воду, вытащил из держателя полотенце и промокнул пол.

      Йеспер никогда не терял головы.

      Никогда не был таким пьяным и не преувеличивал своих возможностей.

      И вот теперь он сидел на полу в ванной и разглядывал свой пенис.

      Он всегда им гордился и охотно демонстрировал всем желающим.

      Неужели он совокуплялся и с той, что лежит на постели?

      Он ничего не помнил.

      Оставалось надеяться, что и на этот раз у него все получилось.

      Йеспер медленно поднялся и, держась рукой за стену, поковылял в комнату.

      Она лежала в том же положении.

      Вероятно, вымоталась. Он не слезал с нее всю ночь.

      Тогда почему она одета?

      И где его брюки?

      Если бы их удалось найти, Йеспер выскользнул бы из номера, пока она не проснулась.

      Но ни штанов, ни кальсон нигде не наблюдалось.

      Он обнаружил только большую дорожную сумку и еще одну, на колесиках. Должно быть, ее. Йеспер подергал молнию – не мог же он выйти в коридор голым! – но пальцы не слушались.

      Оставалось завернуться в полотенце, но и в таком виде он не решался показаться на люди.

      Только не Йеспер Грёнберг.

      К тому времени он уже вспомнил свое имя.

      Он уселся за стол и заметил глянцевый буклет.

      Отель «Элит Плаца» в Гётеборге.

      Как он, черт возьми, здесь оказался?

      Гётеборг. Дебаты! В концертном зале, о равенстве полов.

      Но ведь Йеспер поселился в «Авилоне», он современнее, даже с бассейном на крыше.

      Что же делать? Позвонить на ресепшен?

      Йеспер представил себе разговор.

      «Алло, я Йеспер Грёнберг… да, тот самый Йеспер Грёнберг, я не живу в вашем отеле, просто каким-то образом здесь оказался. Я в номере…» А правда, в каком?

      «Ах да, мне нужна обувь и штаны…»

      А где, собственно, его брюки? Они, в конце концов, имеют полное право спросить и об этом.

      Слишком много вопросов, на которые ему нечего ответить.

      Нет, плохая идея.

      Йеспер приоткрыл дверь, осторожно выглянул наружу.

      Слева по коридору горничная азиатской наружности брызгала из флакона перед поломоечной машиной. Что делать Йесперу?

      Хотя, с другой стороны, разве не здесь останавливались «Роллинг стоунз» и другие рок-звезды? Персонал, должно быть, привык ко всему.

      Йеспер осторожно прикрыл