Дождь в Токио. Ясмин Шакарами

это говорит человек, выучивший иностранный язык и переехавший на другой конец Земли, – комментирует Ая, подмигивая.

      – Это лишь хитроумный побег.

      Вот дрянь – я наговорила лишнего.

      – И что? Для такого требуется много мужества. Тяжело осмелиться начать всё с нуля, и неважно, что к этому привело, – Ая прислоняется ко мне. – Не суди себя так строго, Малу-чан. Скоро ты обязательно найдёшь то, чем будешь гореть. А пока я научу тебя шить.

      – Шить?

      – Да. Это просто.

      Я вдруг чувствую глубокую симпатию к Ае:

      – Было бы здорово.

      – Кстати, – Ая старается говорить непринуждённо. – Как тебе новая школьная форма?

      – Хорошо, если не учитывать, что я выгляжу в ней, как стриптизёрша.

      – Кентаро… помогал?

      О нет, here we go again.

      – Послушай, Ая, – осторожно начинаю я, ни в коем случае не желая её обидеть. – Я спрашивала у Кентаро, что он о тебе думает, но он пресёк этот разговор на корню. Решил, что я какая-то шпионка.

      – Ах, в этом есть смысл, – отвечает Ая и, видимо, имеет в виду именно то, что говорит. – Отец Кентаро уже засылал в наш класс школьника под прикрытием, чтобы шпионить за ним.

      – Что-что? – в шоке переспрашиваю я.

      – Кайто Каваками – один из самых влиятельных людей в Японии, – объясняет Ая, прищурившись. – Глава большого технического концерна. Даже не представляешь, как он богат. Кентаро ненавидит отца. А Кайто Каваками не доверяет сыну. У них очень сложные отношения.

      – Ты хорошо знаешь Кентаро, – замечаю я.

      – Можно рассказать тебе секрет?

      – Д-давай.

      – Мы с Кентаро не вместе. На одной вечеринке мы чуть не поцеловались, но больше ничего не было. Но я чувствую, что между нами что-то есть.

      От этого разговора я нервничаю всё сильнее. Почему-то меня радует, что Ая и Кентаро не встречаются – и из-за этого очень совестно.

      – Почему бы просто не признаться ему в чувствах? – севшим голосом предлагаю я.

      – Я не осмелюсь. К тому же встречаться с парнем вроде Кентаро почти невозможно, – горько смеётся Ая. – Все называют его икемен. Недостижимый сказочный принц.

      – Не понимаю.

      – Его семья примет только баснословно богатую девушку. Баснословно богатую девушку из невероятно влиятельной семьи. Увы, даже в этом вопросе Японией правят традиции.

      – Но он весь… в татуировках.

      – Всё сложнее, чем кажется. Кентаро ужасно нелюдимый, и от этого тоже не легче.

      Стыдясь противоречивых чувств, я с энтузиазмом восклицаю:

      – В любом случае надо попытаться! Настоящая любовь всегда найдёт дорогу!

      – К счастью, теперь есть ты. Мы убедим Кентаро, что ты не шпионка, и через тебя всё разузнаем!

      – Или ты как-нибудь иначе покажешь Кентаро, что он тебе нравится, – потея, лепечу я.

      – Сейчас я как раз делаю для него особенный подарок.

      Прежде чем я успеваю вникнуть в смысл этих слов, Ая меняет тему:

      – А ты с кем-нибудь встречаешься?

      – К сожалению,