Немецкие народные сказки. Братья Гримм

утро охота началась снова; и когда козлик заслышал большой охотничий рог и улюлюканье егерей, он забеспокоился и сказал:

      – Сестрица, открой дверь, отпусти меня в лес погулять.

      Открыла сестрица дверь и сказала:

      – Но к вечеру, смотри, возвращайся и скажи: «Сестрица, впусти меня».

      Как увидел король со своими егерями опять козлика с золотою повязкой на шее, все помчались за ним в погоню, но козлик был очень проворен и быстр. Гонялись за ним егеря целый день напролет и только к вечеру его окружили. Один из них ранил его в ногу, начал козлик прихрамывать, не смог бежать так быстро, как прежде. Тогда прокрался за ним следом один из егерей до самой избушки и услышал, как козлик говорил: «Сестрица, впусти меня!» – и видел, как дверь перед ним отворилась и тотчас закрылась опять. Охотник все это хорошо приметил, вернулся к королю и рассказал о том, что видел и слышал. И сказал король:

      – Завтра еще раз выедем на охоту.

      Сильно испугалась сестрица, увидев, что ее козлик ранен. Она обмыла ему кровь, приложила к ране разные травы и сказала:

      – Ступай полежи, милый мой козлик, и рана твоя заживет.

      Но рана была небольшая, и наутро у козлика и следа от нее не осталось. И когда он услышал в лесу опять веселые звуки охоты, он сказал:

      – Невмочь мне дома сидеть, хочу погулять я в лесу; меня никто не поймает, не бойся.

      Заплакала сестрица и сказала:

      – Нет, уж теперь они тебя убьют, и останусь я здесь одна в лесу, покинута всеми. Нет, не пущу я тебя нынче в лес.

      – А я здесь тогда от тоски погибну, – ответил ей козлик. – Как заслышу я большой охотничий рог, так ноги сами и бегут у меня.

      Что тут было делать сестрице? С тяжелым сердцем она открыла ему дверь, и козлик, здоровый и веселый, ускакал в лес.

      Увидел его король и говорит егерям:

      – Уж теперь гоняйтесь за ним целый день до самой ночи, но смотрите, чтоб никто из вас его не ранил.

      И вот, только солнце зашло, говорит король егерю:

      – Ну, ступай покажи мне эту лесную избушку.

      Тогда он подошел к маленькой двери, постучался и сказал:

      – Дорогая сестрица, впусти меня.

      Открылась дверь, и король вошел в избушку; видит – стоит там девушка красоты несказанной. Испугалась девушка, увидав, что это вошел не козлик, а какой-то чужой человек, и на голове у него золотая корона. Но король ласково на нее поглядел, протянул ей руку и сказал:

      – Хочешь, пойдем со мной в замок, и будешь ты моей милой женой.

      – Ах, я согласна, – ответила девушка, – но козлик должен идти со мной, я его никогда не оставлю.

      – Хорошо, – сказал король, – пускай он останется на всю жизнь при тебе, и будет ему всего вдосталь.

      А тут подскочил и козлик; и сестрица привязала его за веревку из осоки и вывела из лесной избушки.

      Посадил король девушку на коня