Немецкие народные сказки. Братья Гримм

Бога, задвиньте скорей полог, королеве смотреть на свет еще трудно, ее тревожить нельзя.

      Король вернулся назад, не зная о том, что в постели лежит самозванная королева.

      Наступила полночь, и все уже спали; и вот увидела мамка, сидевшая в детской у колыбели, – она одна только в доме не спала, – как открылись двери и в комнату вошла настоящая королева. Она взяла на руки из колыбели ребенка и стала его кормить грудью. Потом она взбила ему подушечку, уложила его опять в колыбельку и укрыла одеяльцем. Но не забыла она и про козлика, заглянула в угол, где он лежал, и погладила его по спине. Потом она тихонько вышла через дверь; мамка на другое утро спросила стражу, не заходил ли кто ночью в замок, но сторожа ответили:

      – Нет, мы никого не видали.

      Так являлась она много ночей подряд и ни разу при этом не обмолвилась словом. Мамка каждый раз ее видела, но сказать о том никому не решалась.

      Так прошло некоторое время, но вот однажды королева ночью заговорила и молвила так:

      Как мой сыночек? Как козлик мой?

      Явлюсь я дважды и не вернусь домой.

      Мамка ей ничего не ответила, но когда королева исчезла, мамка пришла к королю и обо всем ему рассказала. Король сказал:

      – Ах, Боже мой, что же это значит? Следующую ночь я сам буду сторожить возле ребенка.

      Он пришел вечером в детскую, а в полночь явилась опять королева и сказала:

      Как мой сыночек? Как козлик мой?

      Приду я однажды и не вернусь домой.

      И она ухаживала за ребенком, как делала это всегда, а потом снова ушла. Король не осмелился заговорить с нею, но и следующую ночь он тоже не спал. И она снова спросила:

      Как мой сыночек? Как козлик мой?

      Теперь уж больше я не вернусь домой.

      И не мог король удержаться, он бросился к ней и сказал:

      – Значит, ты моя милая жена!

      И она ответила:

      – Да, я твоя жена, – и в тот же миг по милости Божьей она ожила и стала опять здоровой, румяной и свежей, как прежде.

      Потом она рассказала королю о злодействе, что совершила над ней злая ведьма вместе со своей дочкой.

      Тогда король велел привести их обеих на суд, и был вынесен им приговор.

      Ведьмину дочь завели в лес, где ее разорвали дикие звери, а ведьму взвели на костер, и ей пришлось погибнуть лютою смертью. И когда остался от нее один только пепел, козлик опять обернулся человеком, и сестрица и братец стали жить да поживать счастливо вместе.

      12. Рапунцель

      Однажды жили на свете муж и жена; им давно уже хотелось иметь ребенка, но его все не было; и вот, наконец, явилась у жены надежда, что милостивый Господь исполнит ее желание.

      А было у них в горенке маленькое окошко, оттуда был виден великолепный сад, где росло много прекраснейших цветов и всякой зелени. Но сад был обнесен высокой оградой, и никто не осмеливался в него входить,