Королева Марго. Александр Дюма

сами так ли понимаете его?

      – Да, месье, – подтвердила Маргарита и попыталась высвободить свою руку.

      – Хорошо, – продолжал Беарнец, не спуская глаз с двери кабинета, – а так как лучшим доказательством честного союза является полное доверие, то я сейчас вас посвящу подробно во все тайны плана, который я себе составил, чтобы успешно противостоять всем этим враждебным силам.

      – Месье… – пролепетала Маргарита, оглядываясь на кабинет, что вызвало скрытую улыбку у Беарнца, довольного успехом своей хитрости.

      – И вот что я собираюсь сделать, – продолжал Генрих, как будто не замечая ее смущения. – Я…

      – Месье, – воскликнула она и, быстро встав, схватила короля за локоть, – дайте мне передохнуть: волнение… жара… я задыхаюсь.

      Маргарита действительно побледнела и вся дрожала, едва удерживаясь на ногах, чтоб не упасть.

      Генрих направился к отдаленному окну и растворил его. Окно выходило на реку.

      Маргарита шла вслед за ним.

      – Молчите! Молчите! Ради себя, сир, – чуть слышно произнесла она.

      – Эх, мадам, – ответил Беарнец, улыбаясь своей особенной улыбкой. – Ведь вы же сами мне сказали, что мы одни.

      – Да, месье, но разве вам неизвестно, что посредством слуховой трубки, пропущенной сквозь стену или потолок, можно слышать все?

      – Хорошо, мадам, хорошо, – с чувством прошептал Беарнец. – Верно то, что вы не любите меня, но верно также то, что вы честная женщина.

      – Как надо это понимать?

      – Будь вы способны меня предать, вы дали бы мне договорить, потому что я выдавал только себя, а вы меня остановили. Теперь я знаю, что в кабинете кто-то есть, что вы неверная жена, но верная союзница, а в данное время, – добавил Беарнец, улыбаясь, – надо признаться, для меня гораздо важнее верность в политике, нежели в любви…

      – Сир… – стыдливо вымолвила Маргарита.

      – Ладно, ладно, об этом поговорим после, когда узнаем друг друга лучше. – И уже громко спросил ее: – Ну как, мадам, теперь вам легче дышится?

      – Да, сир, да, – тихо ответила она.

      – В таком случае, – продолжал он громко, – я не хочу вас больше утруждать своим присутствием. Я почел своим долгом прийти, чтоб изъявить вам все мое уважение и сделать первый шаг к нашей дружбе; соблаговолите принять их так же, как я их предлагаю, – от всего сердца. Спите спокойно, доброй ночи.

      Маргарита посмотрела на мужа с чувством признательности, светившимся в ее глазах, и сама протянула ему руку, говоря:

      – Согласна.

      – На политический союз, искренний и честный? – спросил Генрих.

      – Искренний и честный, – повторила королева.

      Беарнец пошел к выходу, бросив на Маргариту взгляд, увлекший ее невольно как завороженную вслед за мужем.

      Когда портьера отделила их от спальни, Генрих Наваррский с чувством прошептал:

      – Спасибо, Маргарита, спасибо. Вы истинная дочь Франции. Я ухожу спокойным. Бедный вашей любовью, я не буду беден вашей дружбой. Полагаюсь на вас, как и вы можете полагаться