Дымовое древо. Денис Джонсон

их тальком. А теперь что? Брошены на милость прилива.

      – Это какая-то военная база? – спросил он. Они оказались в квартале, застроенном дешёвыми розово-голубыми домиками.

      – Это коттеджи, – сказал босяк.

      – Эй, – обратился Хьюстон к их попутчику. – Как тебя звать-то, парень?

      – Ни за что не скажу, – ответил босяк.

      – Да он просто мегабалабол, – сказал Кинни.

      Может быть, эти коттеджи и имели несколько обшарпанный вид, но они не шли ни в какое сравнение с теми трущобами, какие Хьюстон повидал в Юго-Восточной Азии. Асфальтированные тротуары покрывал тонкий слой белого песка, и пока все трое шагали между кокосовых пальм, он слышал, как в отдалении шумит прибой. Он уже не раз проходил через Гонолулу, и город ему очень нравился. Он бурлил и вонял, так же как и любой другой тропический город, но он был частью Соединённых Штатов Америки и находился в довольно-таки хорошем состоянии.

      Кинни проверил номера над входом.

      – Вот здесь мой кореш живёт. Давайте сзади обойдём.

      Хьюстон сказал:

      – А почему нам просто в дверь не позвонить?

      – Не хочу я в дверь звонить. Хочешь, сам позвони.

      – Ну нет, чувак. Это же не мой приятель.

      Следом за Кинни они обогнули здание.

      У одного из окон задней стены, в котором горел свет, Кинни привстал на цыпочки и заглянул внутрь, потом прижался к стволу пальмы, растущей у стены, и сказал пляжному босяку:

      – Ну-ка сделай милость, постучи по сетке.

      – А чё я?

      – Да вот собираюсь удивить пацанчика.

      – На кой?

      – Ну ты просто постучи и всё, ага? Этот парень мне денег должен, вот мне и охота его удивить.

      Босяк поскрёб ногтями по оконной сетке. Свет внутри погас. В окне возникло чьё-то лицо, едва различимое за марлей:

      – В чём дело, уважаемый?

      Кинни сказал:

      – Грэг!

      – Кто там?

      – Это я.

      – О, Кинни, – здорово, чувак!

      – Ага, в точку, я самый. Чё там, будет у тебя два шестьдесят?

      – Чувак, я тебя не вижу.

      – Будут у тебя мои два шестьдесят?

      – Ты как, только вернулся на остров? Где ты был?

      – Гони мои два шестьдесят.

      – Блин, чувак. У меня же телефон есть. Чего не позвонил?

      – Я тебе написал, что мы прибудем в первую неделю июня. А что у нас сейчас, как ты думаешь? Сейчас первая неделя июня. И я хочу видеть свои денежки.

      – Блин, чувак. Я ща не смогу всё вернуть.

      – Сколько у тебя есть, Грэг?

      – Блин, чувак. Наверно, смогу достать немного.

      Кинни процедил:

      – Ну ты и говнюк, настоящий кусок лживого дерьма.

      Из-за пояса он вытянул синий автоматический пистолет сорок пятого калибра и прицелился в человека, а человек вдруг упал, точно марионетка с перерезанными нитями, и исчез из виду. В это же время Хьюстон услышал звук взрыва. Попытался понять, откуда он раздался, найти ему какое-то иное объяснение, нежели то, что Кинни только что выстрелил этому