Дымовое древо. Денис Джонсон

А ещё симпатичный – это тоже кое-что. – И они ещё немного поцеловались, пока по радио не началась реклама и он не завозился с ручкой настройки.

      – Хммм, – протянула она.

      – Что такое, Стиви?

      – Пытаюсь понять: целуется этот мужчина как военный – или как морской пехотинец? Хммм, – промычала она, целуя его. Наконец отстранилась. – Может быть, как лётчик?

      Он поцеловал её и нежно-нежно коснулся её рук, её щёк, её шеи. Он знал, что не стоит сразу лезть руками туда, куда так хотелось.

      – У меня ещё одно тёплое пиво осталось, – предложил он.

      – Пей. Я не хочу.

      Джеймс сел напротив водительской двери, а она – напротив своей. Он был рад, что солнце садится, – не надо было париться о том, как он выглядит. Иногда он не был уверен, что у него на лице есть хоть какое-то осмысленное выражение.

      Теперь ему приспичило рыгнуть. Джеймс просто взял и без всякого стеснения дал волю отрыжке, после чего воскликнул:

      – Привет от желудка!

      Стиви полюбопытствовала:

      – А твой папа в тюрьме, правда?

      – Это с чего ты это взяла?

      – А что, нет?

      – Не, это скорее про моего отчима, – сказал Джеймс. – Вообще он просто чувак какой-то левый. В том, что он в нашей жизни вообще появился, мамка моя виновата, не я.

      – А твой настоящий папа служит в армии, да?

      Джеймс облокотился руками на руль и опёрся на них подбородком, глядя наружу… Так, теперь ей вдруг взбрело в голову, что они должны выложить друг другу самые грязные тайны.

      Он вышел, завернул за кустик и отлил. Солнце закатилось за гору Верблюжий Горб на юго-западе. Небо над головой ещё было чисто-голубым, а затем у горизонта окрасилось немного другим оттенком, таким розовато-жёлтым, который исчезал, если внимательно приглядеться.

      Сидя вновь в грузовике рядом с ней, он объявил:

      – Ну что ж, я только что принял решение: запишусь в сухопутные войска.

      – Реально? В сухопутные войска, да?

      – Ну а то.

      – А что потом? Получишь какую-то специализацию?

      – Собираюсь ехать во Вьетнам.

      – А там что?

      – А там замочу дохуя людишек.

      – Боже, – воскликнула она. – Ты сейчас не с парнями, знаешь ли. Я вообще-то девушка.

      – Виноват, мэм!

      Стиви положила ладонь ему на шею и ласково погладила пальцами по волосам. Он выпрямил спину, чтобы она прекратила.

      – Какие ужасные вещи ты говоришь, Джеймс.

      – Что?

      – То, что ты сказал.

      – Да вырвалось просто. Я не хотел… то есть не имел в виду ничего такого.

      – Тогда не говори так.

      – Ну блин… Ты правда думаешь, что я такой злой?

      – У каждого есть тёмная сторона. Просто не надо её подпитывать, пока не разрослась.

      Они снова поцеловались.

      – Ладно, проехали, – сказал он, – чего тебе сейчас хочется?

      – Чего… Не знаю. У нас есть бензин?

      – Ну а то.

      Его взволновало то, что она сказала «у нас».

      – Давай покружим по району и посмотрим, что вообще происходит.

      – Давай тогда выберем дорогу подлиннее.

      Это