Слабость Виктории Бергман (сборник). Эрик Аксл Сунд

подумала, что слишком форсировала. Она прикурила от окурка новую сигарету и загасила его в пепельнице.

      Услышала, как Виктория засмеялась.

      “Не-ет, что ты, она никогда с нами не ездила”.

      Они с минуту помолчали, а потом София услышала, как вновь возвращается к тому, что Виктория говорила что-то о голосе. “Что это за голос? Ты слышишь какие-то голоса?” София рассердилась на себя за повторы.

      “Да, в детстве такое случалось, – ответила Виктория. – Но поначалу это больше походило на интенсивный звук, который постепенно увеличивал громкость и менял тональность. Будто нарастающее хмыканье”.

      “Ты по-прежнему это слышишь?”

      “Нет, это было давно. Но когда мне исполнилось шестнадцать или семнадцать, монотонный звук перешел в настоящий голос”.

      “И что этот голос говорил?”

      “В основном интересовался, отважусь ли я сегодня. Решишься? Решишься? Может, решишься сегодня? Да, временами он здорово утомлял”.

      “Что, по-твоему, голос имел в виду, спрашивая, отважишся ли ты?”

      “Покончить с собой, только и всего! Черт, если б ты только знала, как я с этим голосом боролась. А когда я это сделала, он сразу прекратил”.

      “Хочешь сказать, ты попробовала совершить самоубийство?”

      “Да, мне тогда было семнадцать, и мы с подругами отправились путешествовать. Мы потеряли друг друга, думаю, где-то во Франции, и когда я добралась до Копенгагена, я была совершенно сломлена и пыталась повеситься в гостиничном номере”.

      “Ты пыталась повеситься?”

      Когда София услышала собственный голос, ей показалось, что он звучит неуверенно.

      “Да… Я очнулась на полу в туалете с ремнем вокруг шеи. Крюк на потолке вырвался, и я ударилась ртом и носом о кафель. Повсюду была кровь, и у меня откололся кусок переднего зуба”.

      Она открыла рот и продемонстрировала Софии заплатку на правом переднем зубе, немного отличавшуюся по цвету от левого.

      “Значит, тогда голос умолк?”

      “Да, похоже на то. Я доказала, что могу осмелиться, а значит, больше не было смысла приставать”. Виктория засмеялась.

      София слышала, как они молча сидят и дышат, минимум две минуты. Потом звук, когда Виктория отодвинула стул, взяла пальто и вышла из комнаты.

      София загасила третью сигарету, выключила вытяжку и пошла спать. Было уже почти три часа ночи, и дождь прекратился.

      Что она сделала такого, что заставило Викторию прервать курс терапии? Ведь они уже вместе что-то нащупали.

      Она поняла, что ей не хватает бесед с Викторией Бергман.

      Дорога

      извивавшаяся по острову Свартшёландет, долго пустовала, но под конец она нашла мальчика.

      Один на краю канавы со сломанным велосипедом.

      Нуждался в попутке.

      Доверял всем.

      Еще не научился распознавать людей, испытавших предательство.

      комната

      освещалась лампочкой