30 лучших рассказов американских писателей. Коллектив авторов

all night, unable to think of rest – hardly able to think at all. But the porthole remained closed, and I did not believe it would now open again without the application of a considerable force.

      The morning dawned at last, and I dressed myself slowly, thinking over all that had happened in the night. It was a beautiful day and I went on deck, glad to get out into the early, pure sunshine, and to smell the breeze from the blue water, so different from the noisome, stagnant odour of my state-room. Instinctively I turned aft, towards the surgeon’s cabin. There he stood, with a pipe in his mouth, taking his morning airing precisely as on the preceding day.

      ‘Good-morning,’ said he quietly, but looking at me with evident curiosity.

      ‘Doctor, you were quite right,’ said I. ‘There is something wrong about that place.’

      ‘I thought you would change your mind,’ he answered, rather triumphantly. ‘You have had a bad night, eh? Shall I make you a pick-me-up? I have a capital recipe.’

      ‘No, thanks,’ I cried. ‘But I would like to tell you what happened.’

      I then tried to explain as clearly as possible precisely what had occurred, not omitting to state that I had been scared as I had never been scared in my whole life before. I dwelt particularly on the phenomenon of the porthole, which was a fact to which I could testify, even if the rest had been an illusion. I had closed it twice in the night, and the second time I had actually bent the brass in wrenching it with my stick. I believe I insisted a good deal on this point.

      ‘You seem to think I am likely to doubt the story,’ said the doctor, smiling at my detailed account of the state of the porthole. ‘I do not doubt in the least. I renew my invitation to you. Bring your traps here, and take half my cabin.’

      ‘Come and take half of mine for one night,’ I said. ‘Help me to get at the bottom of this thing.’

      ‘You will get to the bottom of something else if you try,’ answered the doctor.

      ‘What?’ I asked.

      ‘The bottom of the sea. I am going to leave this ship. It is not canny.’

      ‘Then you will not help me to find out – ’

      ‘Not I,’ said the doctor quickly. ‘It is my business to keep my wits about me – not to go fiddling about with ghosts and things.’

      ‘Do you really believe it is a ghost?’ I enquired, rather contemptuously. But as I spoke I remembered very well the horrible sensation of the supernatural which had got possession of me during the night. The doctor turned sharply on me —

      ‘Have you any reasonable explanation of these things to offer?’ he asked. ‘No; you have not. Well, you say you will find an explanation. I say that you won’t, sir, simply because there is not any.’

      ‘But, my dear sir,’ I retorted, ‘do you, a man of science, mean to tell me that such things cannot be explained?’

      ‘I do,’ he answered stoutly. ‘And, if they could, I would not be concerned in the explanation.’

      I did not care to spend another night alone in the state-room, and yet I was obstinately determined to get at the root of the disturbances. I do not believe there are many men who would have slept there alone, after passing two such nights. But I made up my mind to try it, if I could not get anyone to share a watch with me. The doctor was evidently not inclined for such an experiment. He said he was a surgeon, and that in case any accident occurred on board he must be always in readiness. He could not afford to have his nerves unsettled. Perhaps he was quite right, but I am inclined to think that his precaution was prompted by his inclination. On enquiry, he informed me that there was no one on board who would be likely to join me in my investigations, and after a little more conversation I left him. A little later I met the captain, and told him my story. I said that, if no one would spend the night with me, I would ask leave to have the light burning all night, and would try it alone.

      ‘Look here,’ said he, ‘I will tell you what I will do. I will share your watch myself, and we will see what happens. It is my belief that we can find out between us. There may be some fellow skulking on board, who steals a passage by frightening the passengers. It is just possible that there may be something queer in the carpentering of that berth.’

      I suggested taking the ship’s carpenter below and examining the place; but I was overjoyed at the captain’s offer to spend the night with me. He accordingly sent for the workman and ordered him to do anything I required. We went below at once. I had all the bedding cleared out of the upper berth, and we examined the place thoroughly to see if there was a board loose anywhere, or a panel which could be opened or pushed aside. We tried the planks everywhere, tapped the flooring, unscrewed the fittings of the lower berth and took it to pieces – in short, there was not a square inch of the state-room which was not searched and tested. Everything was in perfect order, and we put everything back in its place. As we were finishing our work, Robert came to the door and looked in.

      ‘Well, sir – find anything, sir?’ he asked, with a ghastly grin.

      ‘You were right about the porthole, Robert,’ I said, and I gave him the promised sovereign. The carpenter did his work silently and skilfully, following my directions. When he had done he spoke.

      ‘I’m a plain man, sir,’ he said. ‘But it’s my belief you had better just turn out your things, and let me run half a dozen four-inch screws through the door of this cabin. There’s no good never came o’ this cabin yet, sir, and that’s all about it. There’s been four lives lost out o’ here to my own remembrance, and that is four trips. Better give it up, sir – better give it up!’

      ‘I will try it for one night more,’ I said.

      ‘Better give it up, sir – better give it up! It’s a precious bad job,’ repeated the workman, putting his tools in his bag and leaving the cabin.

      But my spirits had risen considerably at the prospect of having the captain’s company, and I made up my mind not to be prevented from going to the end of this strange business. I abstained from Welsh rare-bits and grog that evening, and did not even join in the customary game of whist. I wanted to be quite sure of my nerves, and my vanity made me anxious to make a good figure in the captain’s eyes.

      Chapter IV

      The captain was one of those splendidly tough and cheerful specimens of seafaring humanity whose combined courage, hardihood, and calmness in difficulty leads them naturally into high positions of trust. He was not the man to be led away by an idle tale, and the mere fact that he was willing to join me in the investigation was proof that he thought there was something seriously wrong, which could not be accounted for on ordinary theories, nor laughed down as a common superstition. To some extent, too, his reputation was at stake, as well as the reputation of the ship. It is no light thing to lose passengers overboard, and he knew it.

      About ten o’clock that evening, as I was smoking a last cigar, he came up to me, and drew me aside from the beat of the other passengers who were patrolling the deck in the warm darkness.

      ‘This is a serious matter, Mr. Brisbane,’ he said. ‘We must make up our minds either way – to be disappointed or to have a pretty rough time of it. You see I cannot afford to laugh at the affair, and I will ask you to sign your name to a statement of whatever occurs. If nothing happens tonight we will try it again tomorrow and next day. Are you ready?’

      So we went below, and entered the state-room. As we went in I could see Robert the steward, who stood a little further down the passage, watching us, with his usual grin, as though certain that something dreadful was about to happen. The captain closed the door behind us and bolted it.

      ‘Supposing we put your portmanteau before the door,’ he suggested. ‘One of us can sit on it. Nothing can get out then. Is the port screwed down?’

      I found it as I had left it in the morning. Indeed, without using a lever, as I had done, no one could have opened it. I drew back the curtains of the upper berth so that I could see well into it. By the captain’s advice I lighted my reading lantern, and placed it so that it shone upon the white sheets above. He