Театр китового уса. Джоанна Куинн

животе миссис Сигрейв. Она поэтому так растолстела.

      Кристабель потянулась под кровать, чтобы из своей горстки палок достать несколько для маленького праздничного костра. Она осторожно прислонила палки друг к другу, а затем сказала:

      – Я не жила в ее животе.

      – Не жила.

      – Я жила здесь. В этом месте. Это мое место.

      – Точно.

      – Братик тоже будет здесь жить. Со мной. Я буду за ним присматривать. – Она посмотрела на Моди, и та кивнула, а затем ушла по чердачному коридору.

      Кристабель положила открытку с собакой по имени Собака на костер и выложила камешки с лицами вокруг. Сегодня будет большой праздничный ужин. Открытку с собакой по имени Собака зажарят с красным яблоком во рту. Будет свежий снег. И тарталетки с джемом. Всем дадут добавки. И никто не пойдет спать.

      Под кроватями

      Под кроватью Кристабель

      Перья, палки, овечья шерсть, череп чайки, высохший комочек клея, одна большая клешня лобстера.

      Три улитки в банке.

      Окопная зажигалка.

      Деревянный меч.

      Игрушечный аэроплан.

      Изображения солдат, иногда с собаками, верблюдами или медведями, с подписями: «ДЕРЖИТЕСЬ РАДИ АНГЛИИ», «БРАТЬЯ, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ», «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» и «ИХ ВЫКОРМИЛА МЕДВЕДИЦА».

      Списки имен, некоторые из которых вычеркнуты.

      Одна ириска, полусъеденная и снова завернутая в обертку.

      Под кроватью Моди

      Четыре письма Уиллоуби для Кристабель.

      Старый кусочек мыла, найденный в гостевой комнате.

      Книга об охоте на диких зверей Африки, взятая из кабинета.

      Карманный нож.

      Кусочки мела, найденные на Хребте.

      Доска, на которой учатся писать буквы.

      Дневник.

      Карандаш.

      Под кроватью Розалинды

      Обувные коробки со следующим содержимым:

      Приглашения и танцевальные карточки с приемов, проходивших в июне и июле 1914-го.

      Салфетка, взятая в кафе «Рояль», Лондон, в ранние часы 17 июля 1914-го.

      Шесть билетов в театр.

      Два билета в кино.

      Венок из ромашек, высушенный.

      Тридцать семь иллюстраций свадебных нарядов, вырезанных из журналов между 1913-м и 1918-м.

      Сто пятьдесят две вырезки из журналов с изображениями различных предметов, в том числе: граммофонов «Виктрола», кремов от морщин с черепашьим жиром, иллюстраций правильного этикета за ужином, орнаментов индейцев сиу, электрических ламп для чтения, молотков для игры в крокет, турецких сигарет, камфарных кремов для похудения, дорогих чулок, чайных чашек «Королевского Вустера» и бодрящих тоников для восстановления естественной живости тела и разума после большого напряжения.

      Статья, озаглавленная: «Какой брак оказывается лучшим?», вырезанная из «Еженедельного журнала для женщин» за февраль 1919-го, где подчеркнуты следующие строки:

      Он страшится современных девушек с мнением и маслом для губ. Он хочет жену с одной-двумя мыслями в голове и