Боги и чудовища. Шелби Махёрин

потерла висок.

      – Балаган какой-то. В порту никто ничего не знает. Один рыбак даже швырнул в нас крюк, когда услышал о черном жемчуге. Наверное, слышал что-то о Лё-Меланколик, – вздохнула она. – Рыбаки и так-то суеверны, а мелузин боятся больше всего. Не удивлюсь, если тот рыбак позовет шассеров. К утру ими вся деревня будет кишеть.

      – Он хотя бы не узнал нас. – В руках у Бо была пачка мятых плакатов о розыске.

      – И к утру нас здесь не будет. – Я щелкнул пальцами, и весь мой оставшийся гнев выплеснулся на плакаты. Бо вскрикнул, когда они загорелись, и швырнул их в тележку. За пару секунд наши портреты превратились в пепел. – Лавки скоро закроются. Прочешем рынок сверху донизу.

      Через час мы встретились на углу улицы. Злые, с пустыми руками.

      Николина покачивалась на ветру. Прядь белых волос выбилась из-под капюшона.

      – Под воду уйдут, уйдут и уйдут.

      Коко хмуро вгляделась в толпу. Правда, сейчас это было трудно назвать толпой. Многие жители уже разошлись по домам. Лишь горстка людей танцевали на улице. Они пошатывались после вина, цеплялись друг за друга и хихикали. У воды стояли самые стойкие рыбаки. И самые пьяные.

      – Идем. Здесь нечего делать. Завтра можно еще раз обойти округу…

      – Я же сказал тебе! – Бо резко взмахнул рукой. – Мы везде искали. Нет в этих деревнях черных жемчужин.

      Я тоже обыскал все ближайшие тележки. Выбеленный коралл, коряги, корзины с клубками морских водорослей, чаши с кристаллизованной морской солью, закатанные банки с анчоусами. Очень много банок с анчоусами.

      Бо расстроенно смахнул одну из банок на землю, и та разбилась. Испуганно вскрикнув, Селия отскочила назад. Когда масло промочило ей сапоги, Бо фыркнул. Селия пнула рыбешку ему в лицо.

      Как дети малые, ей-богу.

      – Хватит! – резко бросил я и в отчаянии осмотрел все еще раз. Ничего нового. Деревня не могла похвастаться жемчугом, ни черным, ни каким-либо другим.

      – Прошу прощения, – хмыкнула с достоинством Селия. – Этого больше не повторится.

      – Да от тебя рыбой будет еще недели две нести, – сказал Бо.

      Я тяжело выдохнул через нос и посмотрел на него.

      – Может, хватит уже всех провоци…

      Мое внимание привлекла деревянная вывеска позади него. Знакомое имя.

      «УГОЛОК ДИКОВИН МАДАМ САВАЖ

      ЦЕНЫ СПРАШИВАЙТЕ».

      Нахмурившись, я оттеснил Бо в сторону. Мадам Саваж. Я знал это имя. Но откуда? Сгнившая и потускневшая вывеска висела между лавкой с тонкими гребнями и бочонком с рыбьим жиром. Я указал на нее.

      – Ее же здесь не было, да?

      Коко прищурилась и проследила за моим пальцем.

      – Ничего не вижу.

      – Да вот же она, смо… – Я моргнул и замолчал на полуслове. Я указывал на рыбий жир, а не на вывеску. Никакой вывески не было. Я тут же опустил руку и встряхнул головой. Снова моргнул. – Я… неважно.

      – Ничего там нет, – неожиданно резко сказала Николина. Она потянула Коко за руку. – Ничего, ничего.

      Коко нетерпеливо фыркнула и поплотнее укуталась в плащ.

      – Если