Игра в кроликов. Терри Майлз

под кошачий глаз. Она лежит на спине, забросив ноги на спинку потертого кожаного дивана – единственного в заваленной хламом однушке, где мы собрались. Это Беверли; она читает распечатанное руководство по «Визард Квест», найденное в интернете.

      – Не знаю, – отвечает она, поворачиваясь к симпатичному чернокожему парню в кепке «Балтимор Ориолс» и футболке с изображением радио и подписью: «Включи Eagles погромче, а то соседям не слышно». – Есть идеи, Тревис?

      – Может, это часть игры? – предполагает тот, попутно внимательно вглядываясь в экран компьютера.

      – Какой? – спрашиваю я. – Которую ЦРУ устраивает?

      – Все не так просто, К, – говорит Беверли, соскакивая с дивана и подходя к столу, за которым сидит Тревис. – Тут явно замешано что-то еще, что-то совсем другого масштаба. – Отодвинув кресло, она усаживается рядом с Тревисом.

      – В смысле? – спрашиваю я, но они будто не слышат, просто перешептываются о чем-то, разглядывая Соника и написанный рядом с ним текст.

      Где-то через минуту Тревис встает, фотографирует пиксельное изображение, а потом с улыбкой поворачивается ко мне.

      – Пора идти к Фокуснику.

      Спустя полчаса я впервые оказываюсь в его зале игровых автоматов.

      Фокусник сначала изучает фотографию, а затем переходит на распечатанную инструкцию.

      Закончив с ними, он встает из-за стола, подходит к двери кабинета и захлопывает ее.

      Вернувшись, он садится обратно, ставит на стол локти и медленно сцепляет пальцы в замок.

      – Что именно вы знаете об игре?

      Тревис с Беверли тут же бросаются пересказывать свои любимые теории – что обязательно нужно выискивать закономерности, встречающиеся по жизни, и смотреть, к чему они приведут; что никто не знает, существует игра или это лишь вымысел; что с ее помощью ЦРУ (или АНБ) вербует себе агентов; что некоторые люди играют, а другие лишь наблюдают за ними.

      Фокусник просто сидит и слушает, пока Тревис с Беверли не заканчивают болтать.

      – Еще что-нибудь? – спрашивает он.

      – Ну, играть в нее крайне опасно. Говорят, – тут Тревис переходит на шепот, – что люди из-за нее умирают.

      В памяти тут же встает ночь аварии, пикап Энни и Эмили Коннорс. К лицу мгновенно приливает кровь, но я изо всех сил сдерживаю эмоции и стараюсь не обращать внимания на воспоминания, мелькающие перед глазами, как отрывки боевика.

      Когда я поднимаю взгляд на Фокусника, он уже смотрит на меня, бесстрастно разглядывая.

      – В общем, да – непонятно, существует игра или нет, – говорит Беверли. – По крайней мере, никаких доказательств нет.

      – Ну, – произносит Фокусник, переводя взгляд на Беверли с Тревисом, – у игроков они определенно найдутся.

      Он замолкает, давая возможность переварить услышанное.

      Неужели игра – не вымысел и кто-то в нее играет? Неужели Эмили Коннорс говорила тогда именно про нее?

      Взгляд Фокусника чем-то напоминает мне Эмили Коннорс, вглядывающуюся в ночь.

      – Это связано с «Кроликами»? –