Питер Пэн. Джеймс Барри

ответил он немножечко резко. В первый раз в жизни ему показалось, что имя его действительно коротковато.

      – Прости, – сказала Венди Мойра Энджела. – Я ведь это и раньше знала.

      – Чепуха, – сказал Питер.

      – А где ты живёшь?

      – Второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра.

      – Какой смешной адрес!

      – Ничуть не смешной, – заявил он.

      – Я просто подумала, как же его написать на конверте?

      Она тут же пожалела, что сказала про письма, потому что он ответил презрительно:

      – Мне не пишут писем.

      – Может, пишут твоей маме?

      – У меня нет мамы.

      У него не просто не было мамы. Ему мама и не была нужна. Он вообще считал, что мама человеку ни к чему. Но Венди стало его жаль.

      – О, Питер, теперь я понимаю, почему ты плакал. – Она соскочила с кровати и подбежала к нему.

      – Я совсем не поэтому плакал, – возмутился он. – А потому, что моя тень не хочет ко мне прилипать. И вообще я вовсе не плакса.

      – Она что, оторвалась?

      – Да.

      Тут Венди увидела, что тень валяется на полу, такая сморщенная и жалкая. Ей стало жаль Питера.

      – Какой ужас! – сказала она. Но тут же улыбнулась, потому что увидела, что он пытался приклеить её мылом.

      «Вот мальчишка», – подумала она. К счастью, она сразу сообразила, что надо делать.

      – Её следует пришить, – сказала она взрослым голосом.

      – Что значит «пришить»?

      – До чего ты необразованный!

      – Ничего подобного.

      – Ладно, сейчас всё сделаем, малыш, – успокоила его Венди. Хотя ростом он был ничуть не меньше её.

      Она достала свой игольник и напёрсток и стала пришивать тень к ногам Питера.

      – Учти, будет больно.

      – Не заплачу, – сказал Питер.

      Он стиснул зубы и терпел. Вскоре тень была крепко к нему пришита, хоть вид у неё и был немного помятый.

      – Мне бы надо её сначала погладить утюгом! – задумчиво сказала Венди.

      Но Питеру, как и всякому мальчишке, было на это наплевать. Он в дикой радости заскакал по комнате. Он уже забыл, что тень ему пришила Венди.

      – Какой я умный! – вопил он. – До чего умён – ужас! – И он прокричал петухом.

      Приходится признаться, что он был чудовищным зазнайкой.

      Венди была поражена.

      – Ты задавала! – воскликнула она. – А я, конечно, по-твоему, ничего не сделала?

      – Ну, немножко.

      – Ах так! Ладно. Я удаляюсь.

      Она прыгнула в постель и закрылась одеялом с головой.

      Он сделал вид, что уходит. Но это не помогло. Венди не выглянула. Тогда он сел на кончик кровати и похлопал по одеялу босой ногой.

      – Венди, – сказал он ласковым голосом, – не удаляйся, не надо. Я просто такой. Я всегда кукарекаю, когда я собой доволен.

      Она не вылезла из-под одеяла, но было видно, что она прислушивается.

      – Венди, – продолжал Питер, – от одной девочки больше толку, чем от двадцати мальчишек.

      Венди выглянула