Кто свистит в ночи. Грег Вудланд

Где манер таких нахватался?

      – Я из Сиднея, – пожал плечами Хэл.

      – Из Сиднея? Правда?

      Хэл кивнул.

      – Когда-нибудь я там побываю. Только сперва – в Париже. Потом Нью-Йорк, Лондон. И еще Мозам-бикью.

      – Мозамбикью? Это где?

      – Африка, болван.

      – Зачем тебе туда?

      – Ну, перво-наперво, они выпускают мои самые любимые марки в мире. А еще белые оттуда бегут, вот.

      – А, ну да. – Хэл не стал обращать внимания на обвинительные нотки в голосе Али, потому что не совсем понял, о чем она, и ткнул рукой с бутербродом в направлении холма. – Была там?

      – В прицепе-то? Нет. Не хочу, чтобы меня кто-нибудь схватил. Не любят они, когда люди внутрь заходят.

      – Кто не любит?

      – Да привидения же!

      – Сама придумала? – усмехнулся Хэл.

      – Если я изображала призрак, это еще не значит, что их нет, – серьезно сказала девочка.

      – Ну ладно. – Он согнал с лица скептическую ухмылку. – Так что там за духи такие?

      – Да так, одна семья. Белые.

      Хэл глянул на прицеп и заметил Эвана, который выглядывал из-за угла. Братишка неистово махал Хэлу. Он отвернулся и посмотрел на Али. Та достала из ведра баночку из-под устриц, перетянутую леской. Внутри лежали хрящики и кусочки мяса, и Али вывалила содержимое баночки на берег, затем выглянула из-за плеча Хэла и заметила, что Эван по-прежнему размахивает руками.

      – За тебя беспокоится. Иди выручай, – блеснула Али белоснежными зубами.

      – Видишь? – почти шепотом сказал Хэл, ткнув пальцем в направлении большой ржавой бочки, лежавшей на боку ярдах в двадцати от них. – На днях мы нашли в ней мертвую собаку.

      – Мертвую собаку? Да ладно! – Девочка уставилась на бочку. – Как она туда попала?

      – Кто-то убил ее и запихал внутрь вверх тормашками. Мы похоронили ее вон под тем деревом. Во всяком случае, присыпали листьями и землей. – Хэл глянул на иву и вскочил, нахмурившись. – Где же она?

      Желтые одуванчики и пучки лилового чертополоха раскрасили берег цветными мазками от самой верхушки холма до неровных рядов чахлых ив. Хэлу показалось, что кто-то выбросил на берег ветхий ковер и оставил его догнивать под раскаленным солнцем. Наконец он заметил под деревьями красную глиняную насыпь прямоугольной формы. Хэл быстро сделал несколько шагов к холмику, нагнулся над ним и внимательно осмотрел.

      – Интересно, кто ее сюда перенес? – удивился он. – Наверное, сам убийца.

      Али с любопытством наблюдала за Хэлом.

      – Как думаешь, кто убил? – спросила она.

      – Без понятия. Но я выясню, – пообещал Хэл, сам поразившись своей решимости. До этой секунды у него и в мыслях не было проводить расследование, и вдруг вырвалось, да еще при незнакомке. Если честно, ему даже понравилось, как расширились красивые глаза Али. Что ж, стало быть, придется выяснять.

      – Хэл! Да иди же сюда!

      Было невозможно и дальше не замечать Эвана.

      – Еще есть братья? – спросила девочка. – Или сестры?

      – Нет, только он. – Хэл пожал плечами. –