Виннету. Сын вождя. Карл Май

увидев нас пешими, а Сэма вообще без лошади, и принялись расспрашивать.

      – Мы охотились на бизонов, и моя старушка отошла в мир иной, – спокойно ответил Хокенс.

      – Охотились на бизонов! Бизоны! – послышалось со всех сторон. – Где?

      – В получасе езды отсюда. Вот этот окорок мы взяли для себя. Остальное можете взять сами, если хотите.

      – Едем прямо сейчас! – воскликнул Рэтлер, делая вид, что между нами ничего не произошло. – Где это место?

      – Держитесь нашего следа – и все найдете! Глаз-то у вас более чем достаточно, если не ошибаюсь.

      – Сколько же их там было?

      – Двадцать.

      – А сколько вы убили?

      – А, одну корову.

      – И все? Куда же делись остальные?

      – Поищите их сами! Я не спрашивал у них о том, куда они собрались прогуляться!

      – Два охотника, которые из двадцати бизонов убивают только одного! – послышался чей-то пренебрежительный голос.

      – Убейте больше, если сможете! Уверен, вы-то уж точно прикончили бы их всех! Там, правда, остались еще два старых, двадцатилетних, быка, убитых вот этим молодым джентльменом.

      – Быков? – закричали вокруг. – Стрелять в быков может только настоящий гринхорн!

      – Смейтесь над ним, господа, однако на быков все же полюбуйтесь! Этот парень спас мне жизнь!

      – Каким образом?

      Они хотели все знать, но Сэм уклонился от дальнейшего разговора.

      – У меня нет ни малейшего желания говорить об этом, можете поверить. Пусть он все расскажет сам, если вы проявите благоразумие и отправитесь за мясом с наступлением темноты.

      Хокенс был прав, ибо солнце заканчивало свой дневной путь, готовое бесследно раствориться в сумрачной дымке. Однако все знали, что я не собирался выступать в роли рассказчика, а потому они оседлали лошадей и быстренько отправились в путь. Я подчеркну, что отправились именно все, поскольку ни один из них не доверял другому. Среди охотников, связанных узами дружбы, существует негласный закон: любая дичь, добытая одним из них, принадлежит всем. У этой банды подобное чувство солидарности напрочь отсутствовало. Позже мне рассказывали, как они, будто дикари, набросились на корову, и каждый, осыпая проклятьями другого, старался отрезать себе кусок побольше да пожирнее.

      Когда они уехали, мы освободили лошадь от ноши, и я отвел ее в сторону, чтобы разнуздать и привязать к колышку. Это заняло некоторое время, которым воспользовался Сэм, чтобы рассказать Паркеру и Стоуну о наших приключениях. Между ними и мной стояла натянутая палатка, моего приближения они заметить не могли. Когда я закончил с делами и подошел к палатке, я вдруг услышал восхищенный голос Сэма:

      – Поверьте мне, дело было так! Парень взялся за самого здорового бычару и убил его, как это делает старый, опытный охотник! Я, конечно, сделал вид, что считаю это мальчишеством, и хорошенько отчитал его. Но я-то отлично знаю, что из него выйдет толк!

      – Похоже, быть ему настоящим вестменом! – узнал я голос Стоуна.

      – В самом ближайшем будущем! – подтвердил Паркер.

      – Ну