Джек Ричер. Гость. Ли Чайлд

сводки лондонских рынков.

      – Как ты? – спросил Ричер.

      – Устала, – призналась она.

      – Тебе нужно поехать домой.

      – Ну да, как будто я смогу заснуть.

      Подойдя к окну, Ричер взглянул на серебряную полоску светлеющего неба.

      – Расслабься, – сказал он. – Причин для тревоги нет.

      Джоди ничего не ответила.

      – Я решил, что делать, – сказал он.

      Она покачала головой:

      – Только не надо ничего мне говорить. Я ничего не хочу знать.

      – Обещаю, все получится.

      Какое-то время Джоди сидела неподвижно, затем встала и подошла к нему. Уткнулась головой ему в грудь, крепко прижимаясь щекой к рубашке.

      – Береги себя.

      – Обязательно буду, – сказал Ричер. – Можешь не беспокоиться.

      – И не делай глупостей.

      – Можешь не беспокоиться, – повторил он.

      Джоди подняла лицо, и они поцеловались. Ричер долго не отрывался от ее губ, чтобы это ощущение осталось с ним надолго, на ближайшее обозримое будущее.

      Назад в Гаррисон Ричер ехал быстрее обычного и вернулся домой за десять минут до того, как истекли два часа, отведенные Ламарр. Захватив в ванной складную зубную щетку, он убрал ее во внутренний карман. Запер на засов дверь в подвал и поставил термостат системы отопления на минимум. Завернул все краны и запер входную дверь. Выдернул телефон из розетки и вышел из дома через кухню.

      Пройдя между деревьями до конца дворика, Ричер посмотрел на реку. Серая и ленивая, она была прикрыта покрывалом утреннего тумана. На противоположном берегу листья уже начали менять цвет с пожухлого зеленого на бурый и светло-оранжевый. Здания академии Уэст-Пойнт терялись в дымке.

      Над крышей особняка появилось солнце, но оно было бледным, лишенным тепла. Ричер вернулся к дому, обогнул гараж и прошел по дорожке. Закутался в плащ и вышел на улицу, не оглядываясь назад. «С глаз долой – из сердца вон». Он хотел, чтобы все было именно так. Ричер встал у почтового ящика и стал ждать, глядя на дорогу.

      Глава 7

      Ламарр появилась точно в назначенное время в новом, сверкающем «бьюике» с номерами штата Виргиния. В просторном салоне она была одна и казалась маленькой. Плавно затормозив, Ламарр нажала на кнопку, открывая крышку багажника. Ричер захлопнул крышку, распахнул дверцу и сел в машину.

      – Где твоя сумка? – спросила Ламарр, сразу перейдя на «ты».

      – У меня нет сумки.

      Мгновение она непонимающе смотрела на него. Затем отвела взгляд с таким видом, словно столкнулась с социальным уродством, и поехала назад к улице. На первом перекрестке Ламарр неуверенно остановилась.

      – Как лучше всего добраться на юг? – спросила она.

      – Самолетом.

      Отвернувшись, Ламарр поехала налево, прочь от реки. После еще одного левого поворота она оказалась на федеральной магистрали номер 9, ведущей на север.

      – В Фишкилле я сверну на шоссе восемьдесят четыре, – сказала она. – Поеду на запад до скоростной магистрали, затем на юг до автострады Пэлисейдс, и там мы попадем