Джек Ричер. Гость. Ли Чайлд

вы, бывшие военные, нигде не работаете?

      – Мы? – переспросил Ричер. – Могу сказать только о себе: я не нашел ничего такого, чем хотел бы заниматься. Я подумывал о декоративном садоводстве, но все же предпочел бы какое-нибудь более стоящее дело. Меня не устраивает место, где можно стать мастером за полторы секунды.

      Ламарр снова промолчала, и машина, шелестя шинами, въехала в стену дождя. Ламарр включила щетки, зажгла фары и чуть сбавила скорость.

      – Ты собираешься и дальше меня оскорблять? – спросила она.

      – Мои подколки – сущая мелочь по сравнению с тем, что вы угрожаете моей подруге. И с такой готовностью поверили в то, что человек вроде меня мог убить двух женщин.

      – Так все же да или нет?

      – Возможно. Думаю, извинения с твоей стороны превратят ответ в «нет».

      – Извинения? И не надейся, Ричер. Я по-прежнему верю в свой психологический портрет. Если убийства совершил не ты, то какой-то подонок, похожий на тебя.

      Небо затянули сплошные черные тучи, дождь усилился. Впереди сквозь потоки воды, текущей по лобовому стеклу, сияли красные огни стоп-сигналов. Машины едва ползли. Ламарр резко нажала на тормоз.

      – Проклятье!

      Ричер улыбнулся:

      – Забавно, правда? В такую погоду вероятность погибнуть или получить увечья в автокатастрофе в десять тысяч раз выше, чем при полете на самолете.

      Ламарр ничего не ответила. Она то и дело смотрела в зеркало заднего вида, опасаясь, что тот, кто едет следом, не успеет затормозить. Впереди огни стоп-сигналов красной цепочкой уходили вперед. Отыскав рычаг регулировки, Ричер опустил свое сиденье и уютно вытянулся.

      – Я сосну чуток, – объявил он. – Разбудишь, когда мы куда-нибудь приедем.

      – Мы еще не закончили говорить, – возразила Ламарр. – Ты не забыл, мы ведь договорились? Подумай о Петросяне. Интересно, чем он сейчас занимается?

      Ричер посмотрел налево, через Ламарр, в ее окно. В той стороне находился Манхэттен, но сейчас можно было лишь с трудом разглядеть обочину шоссе.

      – Хорошо, будем говорить дальше.

      Ламарр сосредоточила все внимание на дороге. Машина медленно двигалась по залитому дождем асфальту, то и дело останавливаясь.

      – На чем мы остановились? – спросила Ламарр.

      – Убийца следит за жертвой, выясняет, что она одна дома, все происходит среди бела дня, каким-то образом он заходит в дом. Что дальше?

      – Затем он ее убивает.

      – В доме?

      – Мы так думаем.

      – Думаете? А точно сказать не можете?

      – К сожалению, мы многое не можем сказать точно.

      – Да, это обнадеживает.

      – Убийца не оставляет улик, – объяснила Ламарр. – Вот в чем главная проблема.

      – В таком случае опиши места преступлений, – предложил Ричер. – Начни с того, какие растения растут в садике перед окнами.

      – Почему? Ты полагаешь, это имеет значение?

      Ричер рассмеялся:

      – Нет, я просто подумал, что тебе проще начать с чего-нибудь такого, в чем ты разбираешься.

      – Сукин сын!

      Машина