Psalms Through the Centuries, Volume 3. Susan Gillingham

other comments on this creed see p. 138 (Psalm 103) and pp. 405–6 (Psalm 145).

      218 ²¹⁸ See Stec 2004: 164.

      219 ²¹⁹ Gruber 2004: 556–57.

      220 ²²⁰ Feuer 2004: 1076.

      221 ²²¹ Augustine Expositions on the Psalms 85.7; CCSL 39, 1181–82.

      222 ²²² Neale and Littledale 1874–79: 3/65.

      223 ²²³ See Rademaker 1988: 192–3.

      224 ²²⁴ Corrigan 1992: 98, fig. 95 and fig. 96.

      225 ²²⁵ For the Theodore Psalter, see http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_19352_f115r.

      226 ²²⁶ Corrigan 1992: 72, fig. 86.

      227 ²²⁷ Bessette 2005: 245–46.

      228 ²²⁸ See http://psalter.library.uu.nl/page?p=106&res=1&x=0&y=0.

      229 ²²⁹ Stern 2011: 264; also Dowling Long and Sawyer 2015: 75.

      230 ²³⁰ Gorali 1993: 278.

      231 ²³¹ See Zenger 1994: 188.

      232 ²³² This is not uniformly the case with all of the Targums, but is in the version used by Stec (2004): 165.

      233 ²³³ Stec 2004: 165.

      234 ²³⁴ Gruber 2004: 560–61.

      235 ²³⁵ Augustine, City of God 1.1, at http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf102.iv.ii.i.html. See also Expositions on the Psalms, 87, at http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf108.ii.*SEPTUAGINTXVII.html.

      236 ²³⁶ See Homilies on the Psalms 18, taken from FC 48:137–8. See ACCS VIII:158.

      237 ²³⁷ See Gillingham 2018: 291 on Psalm 48 and Bernard of Cluny; also Psalm 84, p. 52.

      238 ²³⁸ See Watson 2002: 216–18; also Dowling Long and Sawyer 2015: 92; Gillingham 2018: 280–83.

      239 ²³⁹ What follows is part of an email correspondence with the composer, dating from September 2016. See also the composer’s website: www.brightmorningstar.org.

      240 ²⁴⁰ For other such reconstructions, see Mitchell’s musical reading of Psalms 24 (Gillingham 2018: 160) and Psalm 82, p. 45.

      241 ²⁴¹ See Corrigan 1992: 98; also fig. 99 for Khludov and fig. 100 for Pantokrator.

      242 ²⁴² See http://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1162; see fol. 170r.

      243 ²⁴³ See https://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/commentary/page245.shtml.

      244 ²⁴⁴ See http://www.biblical-art.com/artwork.asp?id_artwork=15116&showmode=Full.

      245 ²⁴⁵ For example, Ezekiel 16, Ezekiel 23 and Lamentations 5.

      246 ²⁴⁶ Dombkowski Hopkins 2016: 347–54.

      247 ²⁴⁷ For a further explanation of this proposal, see Gillingham 2014: 201–13.

      248 ²⁴⁸ See Tate 1990: 393–98.

      249 ²⁴⁹ Feuer 2004: 1089.

      250 ²⁵⁰ See Gruber 2004: 563–67.

      251 ²⁵¹ Catechetical Lectures 14.8 in FC 64:36–37, from ACCS VIII: 159.

      252 ²⁵² Letters, 59 in FC 26:362, from ACCS VIII:159.

      253 ²⁵³ See Expositions on the Psalms 87.3 CCSL 39.1209.

      254 ²⁵⁴ Demonstration against the Pagans 4.12 in FC 73:207, from ACCS VIII:160.

      255 ²⁵⁵ Explanation of the Psalms 87.4 CCSL 98, 795.

      256 ²⁵⁶ Neale and Littledale 1874–79: 3/91.

      257 ²⁵⁷ See comments on Psalm 86, p. 61.

      258 ²⁵⁸ See http://johntavener.com/inspiration/the-veils/the-veil-of-the-temple/; also Dowling Long and Sawyer 2015: 75; Howard 1997.

      259 ²⁵⁹ See Zim 2011: 104.

      260 ²⁶⁰