После ссоры. Анна Тодд

знаю… – Он смотрит на меня нерешительно, но точно понимает, в каком я отчаянии. – Думаю, я могу поговорить с ней. Завтра ее день рождения, помнишь?

      – Да, конечно, помню. Вы что-то запланировали вместе? – спрашиваю я.

      Лучше бы не запланировали.

      – Нет, она сказала, что будет у мамы.

      – У мамы? Почему? Когда ты говорил с ней?

      – Она прислала мне сообщение пару часов назад. А что ей еще делать? Оставаться на день рождения одной в мотеле?

      Я решаю не обращать внимания на последний вопрос. Если бы сегодня утром я сдержался, она, возможно, позволила бы мне остаться еще на одну ночь. И теперь я здесь, а она все еще в Сиэтле с этим гребаным Тревором.

      Я слышу, как кто-то поднимается по лестнице, и мгновение спустя в дверном проеме появляется отец.

      – Я услышал твой голос…

      – Да… я пришел поговорить с Лэндоном, – вру я. Ну, это почти правда: я собирался поговорить с тем, кого увижу первым.

      Я просто жалок.

      Отец, похоже, удивлен.

      – Правда?

      – Ага. И еще: во вторник приезжает мама, – сообщаю я. – На Рождество.

      – Отличная новость. Я знаю, как она скучает по тебе, – говорит он.

      Неосознанно стараюсь придумать какую-нибудь язвительную реплику, думаю сказать, какой хреновый из него отец, но понимаю, что не хочу этого делать.

      – Ну, тогда я оставлю вас, ребята, разговаривайте. – Он выходит и направляется наверх. – Кстати, кое-что еще, Хардин. – Он останавливается на середине лестницы.

      – Да?

      – Я рад, что ты пришел.

      – Хорошо, – отвечаю я, потому что не знаю, что еще сказать.

      Отец натянуто улыбается и поднимается дальше.

      Весь день сегодня творится полная хрень. Болит голова.

      – Ну… я, наверное, пойду… – говорю я Лэндону, и он кивает.

      – Я постараюсь сделать что смогу, – обещает он, и я иду к двери.

      – Спасибо. – И когда мы оба неловко замираем в дверном проеме, я бормочу: – Ты ведь понимаешь, что я не собираюсь тебя обнимать и все такое?

      Слышу, как он смеется, и закрываю за собой дверь.

      Глава 21

Тесса

      – Есть планы на Рождество? – спрашивает Тревор.

      Я поднимаю палец, чтобы он подождал, пока я пережевываю вкусные равиоли. Еда здесь просто потрясающая, и хотя я не гурман, все равно понимаю, что этот ресторан наверняка пятизвездочный.

      – Особых нет. Поеду к маме домой на недельку. А ты?

      – Собираюсь поработать волонтером в приюте. Не хочется возвращаться в Огайо. У меня есть несколько кузенов и тетушек, но, с тех пор как умерла мама, мне там нечего делать, – объясняет он.

      – О, Тревор, мне так жаль твою маму. Но это так благородно с твоей стороны помочь в приюте.

      Я сочувственно улыбаюсь и съедаю последний равиоль. На вкус он такой же прекрасный, как и тот, который я съела первым, но из-за признания Тревора я уже не так радуюсь еде, хотя вечер становится более приятным. Это как-то странно, правда?

      Мы долго разговариваем и лакомимся десертом – прекрасным шоколадным пирогом с карамельным сиропом. Когда официантка