Девушка с часами вместо сердца. Питер Свенсон

зачем понадобился?

      Лиана допила пиво и с глухим стуком поставила бутылку.

      – Мне нужна помощь.

      – Ты хочешь, чтобы мы доставили деньги вместе, – предположил Джордж.

      – Нет, я хочу, чтобы ты отвез их сам. Мне совсем не улыбается видеть Джерри. Не знаю, как он отреагирует. Но если ты принесешь деньги и замолвишь за меня словечко…

      – А Донни ты их отдать не хочешь?

      – Нет! Боже упаси! Он уже рассказал о своем намерении убить меня. Денег ему мало – он жаждет кары. Вот почему я прошу тебя отвезти деньги Маклину, попросить у него прощения, пусть отзовет Донни.

      – С чего ты взяла, что мне Маклин обрадуется больше?

      – Он тебя не знает. Это будет похоже на договор деловых людей. Пожалуйста, поверь, я не просила бы, если бы видела хоть какую-то опасность. Джерри стар. Он больше ни для кого не угроза. Но если увидит меня, да с деньгами, не знаю, как отреагирует. Я его достала. Это совершенно точно. Намного лучше, если их принесет кто-то другой.

      Джордж колебался, изучая свой ноготь.

      – Я тебе заплачу, – продолжила Лиана. – Денег уже мало – что такое еще десять тысяч?

      – Если я и сделаю это, то бесплатно.

      – Последнее, что мне нужно, – быть у тебя в долгу. Если провернешь это, настаиваю: ты должен взять деньги, иначе я буду чувствовать себя слишком обязанной.

      – Нужно подумать, – сказал Джордж.

      – Понимаю. Если откажешься, тоже пойму.

      – Можно спросить еще об одном?

      – Спрашивай о чем угодно.

      – Почему я? Неужели у тебя в Бостоне нет других знакомых?

      – Есть подруга, у которой коттедж, но я скорее верну деньги сама, чем пошлю ее. Она и ты, больше не знаю никого. Забавно. Я долго не была в Массачусетсе, но думаю о нем с наших времен. Первый курс. Мне оно всегда казалось таким вот особенным. Наверно, с годами я его надстроила, как и то, что было с нами. Я знала, что найду тебя, когда решила приехать сюда вернуть Маклину деньги. Как-то знала, что ты по-прежнему здесь.

      – Я далеко не уехал.

      – То есть?

      – В жизни. Я вырос на улицах этого города. И провел здесь почти все время.

      – Мы жили совсем по-разному.

      – Могу себе представить.

      Наступила короткая пауза. Джордж ощутил, как холодная струйка пота скользнула по ребрам. Заметил, как Лиана повернула голову, осматривая его жилье. Досадно, что не прибрал.

      – Ты так и жил один? – Она вытащила из-под себя ногу и опустила босую пятку на деревянный пол.

      – По большей части. Жил с подружкой в Сан-Франциско. Сразу после колледжа. Но долго это не продлилось, и я вернулся сюда. Не сомневаюсь, что здесь и помру.

      – Надеюсь, произойдет это не скоро.

      Лиана завела руку за спину и чуть потянула блузку, затем снова одернула. Блузка была с глубоким вырезом, и Джордж заметил округлости грудей; над левой ключицей обозначился бледный кружок из веснушек, который он помнил.

      – Джордж, еще одно, пока ты не решил. Когда я выпутаюсь