MREADZ.COM - много разных книг на любой вкус
Скачивание или чтение онлайн электронных книг.Биография между строк
В годы перестройки, перед разрушением Берлинской стены, сорокалетний физик отправляется в командировку в Восточную Германию. Дома научная карьера толком не складывается, семейную жизнь омрачает череда неурядиц. Чтобы сбежать от накопившихся проблем, Антон Ильич всерьез задумывается об эмиграции. Но неожиданное столкновение с прошлым меняет его планы. Комментарий Редакции: Разумная природа подарила человеку длинные ноги, чтобы позволить ему убежать от опасности – будь то надвигающийся катаклизм или дикий зверь. Но она не учла одного: самым цепким хищником может стать собственное прошлое.
Любовь нечаянно нагрянет
Кого хоть раз в жизни не предавали близкие или друзья? Вот и Светлану Луговую бросил на произвол судьбы с двумя детьми муж, предпочтя ей более молодую особу. А тут ещё на работе завуч и директор – злыдни, мать уходит из жизни, наконец, покачнувшееся здоровье. Буквально всё против Светланы – обиды наслаиваются одна на другую и, наконец, приводят к настоящей беде. Учительница, терпя крах на личном фронте, задаётся вопросом: простить или не простить мужа, совершившего поступок, неприемлемый и отторгаемый ею. Вот он, столкнувшись с неприглядным капризным поведением избалованной возлюбленной, пришёл с покаянием к Светлане, умоляет снова принять его в семью. Как быть? А как восстановить взаимоотношения с коллегами? Как победить недуг, возникший по вине самой же Светланы? Говорят, свою жизнь надо обустраивать до тех пор, пока она не будет устраивать вас. Но возможно ли избавиться от одиночества и вновь обрести личное счастье женщине, обременённой заботами о своих детях и приёмыше-сироте? Комментарий Редакции: Эта история стара как мир, но даже сегодня она остается лишенной ответа. Образ Светланы Луговой – детальная иллюстрация противоречивой женской доли, олицетворение науки о прощении и правдивое воплощение непреложной истины о том, что каждый сам кует свое счастье.
Откровения на простынях. Секс как еще один способ понять себя
Откровенно и без прикрас – о долгом пути от девочки к женщине, сотканном из разочарований и лишённом принцев. О сексе – во всей наготе. О зарождении и развитии женской сексуальности. О непоправимых ошибках и бесценном опыте. Автор исповедального дневника, писательница Лидия Хнык, пробуждает честные образы из самых потаенных закромов подсознания и доверяет своим читателям непростую историю становления собственной чувственности. Этот смелый и одновременно личный монолог разбавлен уникальными комментариями приглашенного семейного психолога Иден Ельниковой, которая талантливо балансирует на острых гранях правдивости и психологичности, позволяя читателям книги взглянуть на интимную жизнь под совершенно новым углом. Комментарий Редакции: Интимный дневник Лидии Хнык – это настоящая сенсация в сегменте нехудожественной взрослой литературы. Провокационно и лично, занимательно и трогательно, легко и понятно. Книга исключительна по своей структуре и безусловно полезна: превосходные комментарии талантливого психолога Иден Ельниковой дополняют общую картину, уникальную по своей глубине и откровенности.
Персона нон грата
Может ли человек противостоять целому миру? Останется ли он жив, когда все против него? Отчаянно сопротивляться или безропотно исчезнуть? Быть или не быть? – на этот гамлетовский вопрос предстоит ответить главному герою романа "Персона нон грата". Приговорённый к смерти, обречённый на изгнание и одиночество, он не покоряется судьбе, из последних сил борется за свою жизнь и достоинство. Для этого ему приходится покинуть Землю и отправиться в дальние звёздные миры. Выдержка и самообладание, мужество и решимость идти до конца – вот что спасает человека в трудную минуту и что даёт ему право на жизнь. Кроме романа в книгу включены пять лучших рассказов автора. В этих рассказах есть всё: безудержная фантазия, искромётный юмор, сарказм и ирония, а ещё – тайна мироздания, которую нам всем ещё предстоит разгадать! Комментарий редакции: Космический роуд-муви, медитативные странствия по галактие в поисках душевного успокоения и тихой гавани. Когда не только твой мир, но и другие возможные миры ополчились против тебя, единственное, что остается – сесть за руль космолета и, вглядываясь в кромешную тьму космоса, думать о своей жизни, а главное верить, что даже в этой вечной бархатной ночи, есть шанс увидеть восход солнца.
Какою мерою мерите: идея воздаяния в лингвокультуре
В монографии на материале философских и психологических текстов, религиозного, художественного и юмористического дискурсов, лексикографии, паремического фонда и фольклора, афористики и Интернет-общения исследуются лингвокультурные представления о справедливости и несправедливости, благодарности и неблагодарности, мздоимстве и блате. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов.
Tłumaczenie a vista. Учебное пособие по устному переводу с польского языка
Учебное пособие формирует умения и навыки по переводу с листа, то есть устному переводу на русский язык письменных текстов на польском языке. В настоящее время перевод с листа стал необходимым аспектом обучения студентов разных профессиональных направлений, способствуя интенсификации учебного процесса и существенно развивая языковую личность. Для студентов вузов, изучающих польский язык, а также для всех интересующихся полонистикой и переводоведением.
Перевод естественнонаучных текстов / Translating Natural Science Texts
Целью настоящего пособия является развитие навыков письменного перевода естественнонаучных текстов. Оно содержит тренировочные упражнения и тексты для устного и письменного перевода. Для студентов филологических и переводческих факультетов, а также для студентов неязыковых вузов.
Английский язык. Чтение, перевод, реферирование и аннотирование специальных текстов
Пособие предназначено для обучения чтению, переводу, реферированию, аннотированию и реферативному переводу специальных текстов. Его цель – развитие умений выделять главную информацию в тексте, осуществлять смысловое свертывание текста, использовать клише, а также формирование навыков перевода, реферирования и аннотирования английских текстов научно-технической и общественно-политической тематики. Для студентов языковых и неязыковых учреждений высшего образования, а также для магистрантов при подготовке к сдаче кандидатского минимума по английскому языку.
Теория перевода в классической и современной исследовательской парадигме. Онтология, методология, аксиология
Монография подготовлена на кафедре иностранных языков, лингвистики и перевода Пермского национального исследовательского политехнического университета с привлечением специалистов из других вузов г. Перми и городов России (Нижневартовск, Тюмень, Челябинск). Опираясь на традиции классического переводоведения, авторы предлагают новые перспективные пути исследования процесса перевода в онтологическом, методологическом, аксиологическом аспектах. Для широкого круга специалистов в области теории и практики перевода и межкультурной коммуникации: преподавателей, аспирантов, студентов и всех тех, кто интересуется переводом и переводческой деятельностью.
Есть многое на свете… Произведения русских писателей-классиков с комментариями и заданиями
В учебном пособии по аналитическому чтению для студентов-иностранцев представлены в адаптированном и сокращённом виде произведения русских писателей ХIХ – первой половины ХХ века. Материалы пособия – литературные тексты, структурированные по различным тематическим разделам, задания, включающие работу над лексикой и фразеологией с переводом на английский язык, вопросы к текстам, дополнительный литературный материа л и краткие сведения об авторах – рассчитаны на расширение возможностей понимания учащимися авторского замысла, особенностей языка художественных произведений, развитие речи. Книга предназначена для иностранцев, изучающих русский язык на уровне В1—В2, студентов-русистов, учащихся школ русскоязычной диаспоры зарубежных стран, преподавателей русской литературы и русского языка как иностранного.