Современная зарубежная литература

Различные книги в жанре Современная зарубежная литература

The Dark Library

Cyrille Martinez

Libraries are magical places. But what if they’re even more magical than we know? In Cyrille Martinez’s library, the books are alive: not just their ideas or their stories, but the books themselves. Meet the Angry Young Book, who has strong opinions about who reads what and why. He’s tired of people reading bestsellers, so he places himself on the desks of those who might appreciate him. Meet the Old Historian who mysteriously vanished from the stacks. Meet the Blue Librarian, the Mauve Librarian, the Yellow Librarian, and spend a day with the Red Librarian trying to banish coffee cups and laptops. Then one day there are no empty desks anywhere in the Great Library. A great horde of student workers has descended, and they will scan every single book in the library: the much-borrowed, the neglected, the popular, the obscure. What will happen to the library then? Will it still be necessary? The Dark Library is a theoretical fiction, a meditation on what libraries mean in our digital world. Has the act of reading changed? What is a reader? A book? Martinez, a librarian himself, has written a love letter to the urban forest of the dark, wild library, where ideas and stories roam free.

Heroine

Gail Scott

In a bathtub in a rooming house in Montreal in 1980, a woman tries to imagine a new life for herself: a life after a passionate affair with a man while falling for a woman, a life that makes sense after her deep involvement in far left politics during the turbulent seventies of Quebec, a life whose form she knows can only be grasped as she speaks it. A new, revised edition of a seminal work of edgy, experimental feminism. With a foreword by Eileen Myles.

Манекен / Мannequin. На русском языке с параллельным английским текстом

Елена Сибиренко-Ставрояни

Книгу составляет повесть о жизни в мире, где иллюзорные и подлинные ценности оголены, как незаизолированные провода, прикосновение к которым призвано пробуждать лучшую версию человеческой души. Почти реальная история о том, что на самом деле означает быть человеком. Художественный перевод неадаптированного русского текста на английский язык способствует лучшему контролю и пониманию оригинала произведения, а его параллельная визуализация ускоряет набор и закрепление лексики в памяти. В целом это уменьшает необходимость использования словаря, экономит время и не отвлекает от чтения. Книга будет интересна и полезна как для изучающих русский язык носителей английского языка, так и для изучающих английский язык носителей русского языка. Для лиц, интересующихся вопросами художественного перевода, издание явится ценным учебным пособием.

Na krawędzi nocy

Edyta Świętek

Turecka rozkosz

Mira Hafif

Темная сторона Хюгге

Питер Хёг

Все о настоящей датской прозе. Единственная изданная в России антология современной датской прозы позволит вам убедиться, насколько высок уровень этой литературы, и прочувствовать, что такое истинно нордический стиль. Что же объединяет все эти – такие разные – тексты? С проницательностью и любовью к деталям, с экзистенциальной тревогой и вниманием к психологии, с тонким вкусом к мистике и приверженностью к жесткому натурализму, со всей самоиронией и летучей нежностью к миру 23 датских писателя свидетельствуют о любви, иллюзиях, утраченном прошлом, тяге к свету и саморазрушению, о балансировании на грани воды и воздуха, воды и кромки льда. И, конечно, о счастье и чувстве снега. © Перевод Егор Фетисов, 2021 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Turecka rozkosz

Mira Hafif

Mother and Child

Carole Maso

Hillary McCoy, die Dinojägerin

Frank Schmidt

Die einzelnen Geschichten erzählen von Hillary McCoy, einer jungen Dinojägerin im Dinoland, und ihrer Familie vor vielen, vielen Jahren.Die Geschichten erzählen auch von ihrem Sohn Manolito und Hillarys Vater, dem alte Spencer McCoy, der ihr das Jagen beigebracht hat.
Und dann gibt es da noch die beiden Pferde La Belle und Blondie. Ohne die beiden guten Tiere wäre so manche Dinogeschichte nicht so glimpflich ausgegangen.
Eine Geschichte ist aufregender als die andere.
Dramatisch und fantasievoll geschilderte Kindergeschichten über Dinos und die Dinozeit – voller Abenteuer für Jungen und Mädchen, welche sich nie fürchten!

Бред какой-то!

Шурд Кёйпер

Салли Мо тринадцать. В три года она научилась читать и с тех пор только этим и занимается – буквально живет в книгах. Ее страсть к чтению всегда поощрял самый близкий человек – любимый дедушка Давид, с которым можно было обсудить любую книгу и поговорить по душам. Когда дедушка уходит из жизни, Салли Мо справляется с горем с помощью чтения и понемногу начинает терять связь с реальным миром. Мама отводит Салли Мо к психологу доктору Блуму, и тот предлагает ей три месяца не притрагиваться к книгам. Можно только наблюдать за миром, думать и писать в дневнике. И тогда Салли Мо решает: а не написать ли ей самой книгу, раз читать запретили? И раз уж придется пожить в реальности, почему бы не завоевать сердце Дилана, в которого она влюблена всю жизнь? Вот только грань между правдой и выдумкой в ее истории так тонка, что иногда и не понять: то ли всё было на самом деле, то ли Салли Мо это придумала. Роман нидерландского писателя Шурда Кёйпера в 2020 году был удостоен премии «Серебряный грифель» за лучшую детскую книгу. За значительный вклад в детскую литературу Кёйпер награжден также национальной премией Тео Тейссена.