Анналы тенниса. Джулиан Маршалл

должно означать ответный удар, но не подачу.

      93

      Оконная сетка над игровой линией или, может быть, бахрома шнура.

      94

      «Ayant perdu la promibre partie, faut changer» (La Maison Académique, Paris, 1659, 12mo Les forms &c. lorsqui’l iouё un Priae Article V., p.153). Какой-то такой обычай при этом представляется единственным способом объяснить смену сторон между концом одной игры и началом следующей.

      95

      Что-то вроде ответного матча.

      96

      Lettres, tom. i., p. 43, La Haye, 1707. Patin Doctor of Medicine of the Faculty of Paris, and professor at the Collége Royal.

      97

      Historiettes, Paris, 1857, 8vo., vol. vii., p. 400.

      98

      Journal dun Voyage & Parts en 1657 et 16588vo., 1862, p. 249.

      99

      А. Дюма в одном из своих романов «Двадцать лет спустя» (Vingt ans apres) дает очень наглядный, но совершенно апокрифический отчет о побеге Герцога из замка Де Вин-Сенн посредством сообщений от его друзей, спрятанных внутри теннисного мяча, брошенного ему во время игры в крепостном рву. История, конечно, полностью основана на хорошо известном пристрастии Дюма к игре.

      100

      Hist. de la vie et des ouvr. de J. de la Fontaine, by Walckenaer, 1 vol. 8vo., Paris, 1824.

      101

      Это девятая из набора в 26 чрезвычайно редких гравюр, которые можно найти в Британском музее, в томе iii.

      102

      Это был закрытый корт, см. стр. 50—51.

      103

      Tom. i, série 1

      104

      Galeries Historiques de Versailles, 16 vols. Gr. in Fol., 1887 – (1847).

      105

      Edition convplate, tom. ii., p. 57.

      106

      Мы находим другого игрока с таким именем, возможно, сына этого человека, немного позже, в 1740—1758 годах.

      107

      By Dumont (Amsterdam, 1739).

      108

      M.de Man***eux (p.33) называет его имя как Cavasse.

      109

      Возможно, это был сын или внук игрока с тем же именем, о котором говорилось выше (p. 320).

      110

      De Man***eux, pp. 187, 188.

      111

      Там же.

      112

      Там же.

      113

      Там же.

      114

      Там же, pp. 149, 150.

      115

      De Man***oux, pp. 150, 151.

      116

      Эти три разновидности уже были описаны и определены выше. Они, по-видимому, использовались одновременно.

      117

      См. рис. 7 и 8.

      118

      Это может быть только мяч который ударял по ней прежде, чем отскочить от пола (de Man ***oux, p. 83; also Hulpean, art. 10; &c.). См. также их спор о тамбуре, p. 37.

      119

      С тех пор, как этот параграф появился в The Field (1876), эта ошибка была исправлена путем опускания крючка на ту же высоту, что и отверстие в сеточном столбе.

      120

      Де Гарсо меняет местами дверь и второй пролет по «канцелярской ошибке», которую исправил автор.

      121

      См. P. Barcellon. Ragles et Principes da Paume.

      122

      Этому обычаю следуют, как мне рассказывали, в настоящее время в некоторых кортах в Индии, чтобы избежать поглощения тепла от солнца черными стенами. По мнению автора никакого трактата о Juago de pelota, как называют �