Волшебные сказки Италии. Сборник

там на деревьях сидели разноцветные птички и сладко распевали на все голоса.

      – Да идём же! Ну что ты остановился! – поторапливал покойник.

      Друзья вышли на лужайку – там веселились ангелы. – А теперь взгляни на звёзды!

      Ах какие это были звёзды! А в реках вместо воды струилось вино. Берега – из сыра. Наконец живой спохватился:

      – Пора домой: жена беспокоится!

      – Что, надоело?

      – Да что ты! Как это может надоесть!

      – Останься – ещё не такое увидишь.

      – Верю! Но только мне пора.

      – Как знаешь…

      Покойник проводил друга до могилы и тут же исчез. Вышел парень из могилы, а кладбища-то и не узнать! Памятники, статуи, высокие деревья… Вышел он с кладбища. Где же прежние домишки из неотёсанного камня? Вместо них огромные здания, прекрасные сады и богатые дворцы… «Куда я попал? И как странно одеты эти люди!»

      Навстречу ему старик. Спрашивает он у старика:

      – Не подскажете, что это за деревня?

      – Да это не деревня, а город!

      – А не скажете ли, где дом того, кто вчера женился?

      – Я здешний пономарь и могу тебя уверить, что вчера никто не женился.

      – Как? Да ведь женился я сам! – И он рассказал, как ходил в рай с умершим другом.

      – Ну… – засмеялся старик. – Эту историю рассказывают здесь с давних пор: муж ушёл с другом к могиле и не вернулся, а молодая жена умерла с горя.

      – Да ведь я и есть тот самый муж!

      – Поговори-ка ты с нашим епископом.

      – С епископом? Да здесь был только приходский священник!

      – Уж сколько лет здесь у нас епископ.

      И повёл его к епископу.

      Парень рассказал епископу, что с ним приключилось, и тот вспомнил, что эту историю он слышал ещё ребёнком.

      Долго рылся епископ в бумагах и наконец на одном старом листке нашёл имена парня и его невесты.

      – Это было триста лет назад! Молодой муж пропал на кладбище, а жена его умерла с горя.

      – Я и есть тот самый человек!

      – Так ты вернулся с того света? Рассказывай, рассказывай же поскорее!

      Но парень побледнел как смерть, упал и тут же умер. Так и не успел он рассказать о том, что видел в раю.

      Яблоко и Кожура

      Жили-были на свете муж и жена, очень знатные вельможи.

      Хотелось им иметь сына, но сына, как на грех, всё не было и не было. И вот однажды встретил муж на улице волшебника.

      – Синьор волшебник! Мы так хотим сына!

      Волшебник протянул ему яблоко и сказал:

      – Дай это яблоко своей жене, и ровно через девять месяцев у неё родится чудесный мальчик.

      Муж вернулся домой и отдал яблоко жене.

      – Съешь это яблоко, и у нас скоро родится мальчик. Так сказал волшебник.

      Жена обрадовалась, позвала служанку и велела ей очистить яблоко.

      Служанка яблоко очистила, а кожуру взяла себе и съела. В один и тот же день у знатной дамы и у служанки родилось по сыну: у служанки – румяный, как яблочная кожура, а у дамы – белолицый, как очищенное яблоко.