Волшебные сказки Италии. Сборник

он до комнаты, где спала предательница. Но дверь была заперта. Пока кот раздумывал, как быть, мимо бежала мышь. Кот и схватил её. Стала она просить кота пощадить её.

      – Ну ладно… Только прогрызи дыру в этой двери – так, чтоб я мог туда пролезть.

      Мышь сейчас же принялась за работу. Уж она грызла-грызла, все зубы себе сточила, а дыра всё равно получилась маленькая – никак коту через неё не пролезть.

      – Есть ли у тебя мышата? – спрашивает кот.

      – Конечно! Один шустрей другого!

      – Ну-ка, приведи сюда одного, – говорит кот. – А в срок не вернёшься – всё равно найду тебя и съем.

      Мышь убежала и вернулась с мышонком.

      – Малыш, – говорит ему кот, – спаси жизнь своей матери. Пролезь в комнату и сними кольцо, что у женщины на пальце.

      Мышонок пролез внутрь, но вернулся ни с чем.

      – Нет у неё на пальце кольца!

      – Оно у неё во рту! Пощекочи ей в носу хвостом.

      Она чихнёт и откроет рот. Кольцо выпадет, ты его хватай – и бегом сюда.

      Так всё и вышло. Вернулся мышонок с кольцом. Схватил его кот и бросился вниз по лестнице. А собака кота ждёт. Выскочили они из подворотни – и бежать! Да только собака позавидовала коту: кольцо-то добыл он! Прибежали они к реке. Собака говорит коту:

      – Отдай мне кольцо, а то не перевезу на тот берег.

      – Ещё чего!

      Стали они браниться. Кот выронил колечко, упало оно в реку, а тут проплывала рыба и проглотила его. Но собака схватила рыбу и съела её.

      Перевезла она кота на ту сторону. Но и на другом берегу они всё бранились, пока не пришли к хозяину.

      – Ну что, принесли кольцо? – спрашивает хозяин.

      Собака выплюнула рыбу, а рыба выплюнула кольцо. А кот и говорит:

      – Это я кольцо добыл! Собака у меня его стащила.

      А собака:

      – Да не схвати я рыбу, кольцо бы пропало!

      Погладил юноша обоих:

      – Ах вы, мои дорогие! Не ссорьтесь! Оба вы мне милы и дороги.

      Помирились кот с собакой и стали друзьями, как прежде. Вошёл юноша с ними во дворец, повернул кольцо и сказал:

      – Хочу, чтобы мой дворец вернулся на прежнее место, а жена моя со своим дворцом пусть взлетит на скалу.

      И дворцы тут же поменялись местами, а красавица, очутившись на вершине скалы, так и завизжала от страха.

      Юноша привёз во дворец свою мать, и зажила она счастливо на старости лет. Собака и кот тоже остались во дворце. Жили они мирно и только иногда ссорились. Юноша пользовался кольцом, но очень редко, потому что был справедливым и думал: «Не годится человеку без труда получать всё, чего он ни пожелает».

      А жена его так и осталась на вершине скалы, пока её не нашли добрые люди и не спустили вниз худую как щепку. И где она теперь, никто не знает.

      Да и поделом!

      Одна ночь в раю

      В одном селении жили-были два юноши. Были они большими друзьями и вот однажды дали друг другу клятву: кто первым женится, должен позвать приятеля к себе на свадьбу – будь тот хоть на краю света.

      Вот