Пожар Сиболы. Джеймс С. А. Кори

даровая вода и воздух, только руку протянуть. Эта внезапная мысль настроила Холдена на меланхолический лад.

      Он повернулся спиной к рабочим, занятым уже ненужным делом, и отправился на свой корабль.

* * *

      – Так что, – начала Наоми, когда команда расселась в камбузе «Росинанта», – летим на Илос?

      Холден за несколько минут объяснил, чего хотят от них Фред Джонсон и Авасарала, а потом вроде как сбился. По правде сказать, ответа на вопрос Наоми он не знал.

      – На то есть много причин, – наконец заговорил он, выстукивая на металлическом столике частую дробь. – Дело действительно важное. Прецедент, которому последует тысяча миров. И, признаться, мысль, что мы можем этому помочь, меня привлекает. Прокладывать колею, по которой покатят другие, – чертовски волнующее занятие.

      – И деньги хорошие, – напомнил Амос. – Не забудь о деньгах.

      – Но… – подсказала Наоми, с улыбкой тронув его за плечо. Показывала, что он смело может поделиться своими опасениями. Холден улыбнулся в ответ и похлопал ее по руке.

      – Но у меня есть одна веская причина для отказа, – признался он. – Миллеру туда очень хочется.

      Молчание было долгим. Первой заговорила Наоми:

      – Ты должен взяться.

      – Правда?

      – Да, – сказала она. – Потому что ты думаешь, что сумеешь помочь.

      – А ты думаешь, нет?

      – Нет, – сказала Наоми, – я думаю, сумеешь. Но даже если мы ошибаемся, ты свихнешься, если хотя бы не попробуешь.

      – И еще, – добавил Амос, – деньги уж очень хорошие.

      Глава 5. Бася

      – Слезы Христовы, Бася! – воскликнул Куп. – Это ведь мы побеждаем. А что с тобой будет, когда земля под ногами закачается?

      Остальные смотрели на него и ждали. Скотти с Питом. И еще Лорис и Катерина, Ибрагим и Зади. Бася скрестил руки на груди.

      – Они узнают, кто убил губернатора… – начал он, но Куп отмахнулся от него, как от мухи:

      – Не узнают. Если до сих пор не разобрались, понемногу забудется. Было и прошло. Черт, я и сам не помню, кто это сделал. А ты, Зади?

      Зади покачала головой.

      – Нэ савви, – отозвалась она на жаргоне астеров – своем родном языке. Куп указал на нее, словно произнесенные слова решили дело.

      – Мне тоже не нравится, как все обернулось, – вставил Пит, – но, не сделай мы этого, они бы уже все были здесь, а так только по капле просачиваются. Холден застал бы уже готовый купол, и что тогда?

      – Именно! – подхватил Куп. – Мы хотели их притормозить – и притормозили. Теперь вопрос, как использовать выигранное время.

      – Перебить всех и скинуть тела в шахту, – предложила Лорис, улыбкой показывая, что это в основном шутка.

      – Я думал, нельзя ли подпортить им передатчик, – сказал Ибрагим. – Все сигналы идут через один транслятор в техническом бараке. Если с ним что-то случится, им, как и нам, будет не хватать частот.

      – И к ручным терминалам это тоже относится? – спросил