Меч королей. Бернард Корнуэлл

Это Ваормунд пытал пленников.

      – Отец Сеолнот подстрекал его?

      – Да. – Этельвульф уныло кивнул.

      Мы прогуливались по выходящим на море стенам Беббанбурга. Солнце отражалось от пустынного моря, легкий ветерок доносил запах водорослей и соли.

      – Я попытался остановить Ваормунда, – продолжил молодой сакс, – а он проклял меня и проклял Бога.

      – Твоего Бога? – удивился я.

      Этельвульф перекрестился:

      – Я сказал, что Бог не простит его жестокости, а он ответил, что Бог более жесток, чем любой из людей. Тогда я велел ему перейти на «Хёлуберн», потому что не мог выносить его общества.

      – Мне известно, что твой брат ненавидит меня, – сказал я, пройдя несколько шагов, – но зачем ему понадобилось посылать тебя на север, чтобы убить меня? Почему сейчас?

      – Ему известно о твоей клятве убить его, – сообщил Этельвульф.

      Пораженный, я замер, ибо правда дал такую клятву, но считал ее тайной между мной и Этельстаном. Однако Этельхельм про нее узнал. Как? Неудивительно, что олдермен решил избавиться от меня прежде, чем я успею сдержать слово.

      Брат моего заклятого врага робко посмотрел на меня:

      – Это правда?

      – Да, – подтвердил я. – Но не прежде, чем умрет король Эдуард.

      Этельвульф вздрогнул, услышав эту горькую истину.

      – Но зачем? Зачем убивать моего брата?

      – А ты спрашивал у него, почему он хочет убить меня? – сердито парировал я. – Не отвечай, я и так знаю. Потому, что Этельхельм верит, будто я убил вашего отца, и потому, что я Утредэрв Язычник, Утредэрв Убийца Священников.

      – Все так, – глухо признал юноша.

      – Твой брат неоднократно покушался на жизнь Этельстана, – напомнил я. – И на мою. Стоит ли спрашивать, почему я хочу убить его? – (На это ему нечего было ответить.) – Как думаешь, что произойдет, когда Эдуард умрет? – резко спросил я.

      – Я молюсь, чтобы он жил. – Этельвульф осенил себя крестом. – Когда я отплывал, он находился в Мерсии, но был прикован к постели. У него побывали священники.

      – Чтобы причастить перед смертью?

      – Так и раньше говорили, но он выздоравливал.

      – А что случится, если на этот раз он не поправится?

      Молодой человек помедлил, не желая давать ответ, который, как он знал, мне не понравится.

      – Когда он умрет, – выдавил он наконец, снова осенив себя крестом, – Эльфверд станет королем Уэссекса.

      – А Эльфверд приходится тебе племянником, – промолвил я. – И еще Эльфверд – кусок дерьма с мозгами, как у воробышка. Но если он станет королем, твой брат сможет вертеть им, как ему вздумается, и через него править Уэссексом. Есть только одна загвоздка, не так ли? Дело в том, что родители Этельстана были обвенчаны, а значит, он не бастард. Поэтому, когда Эдуард умрет, разразится междоусобица. Сакс против сакса, христианин против христианина, Эльфверд против Этельстана. А я давным-давно дал слово защищать Этельстана. Хотя иногда я жалею