Меч королей. Бернард Корнуэлл

ты знаешь не хуже меня. – Я вздохнул.

      – Но завтра мы отправимся вглубь страны? – уточнил мой друг. – Лошадей у нас нет. Что, если нас отрежут от гавани?

      Я хотел сказать ему, что обязан исполнить клятву, но Финан, разумеется, был прав. Есть и другие способы сдержать обещание, данное Этельстану. Я мог примкнуть к нему в Мерсии, а вместо этого предпочел поверить попу и воспылал надеждой возглавить отряд мятежных кентских воинов и напасть на Этельхельма прямо внутри Уэссекса.

      Примечания

      1

      Форштаг – снасть, удерживающая мачту со стороны носа.

      2

      Бакштаг – снасть, удерживающая мачту со стороны кормы.

      3

      Hælubearn – древнеанглийская лексема, одно из обращений к Богу «Христос, Спаситель».

      4

      Речь идет об Эдгиве Кентской, третьей жене короля Эдуарда Старшего. Приблизительные годы жизни – 904–966.

      5

      Битва при Хольме, 902 г.

      6

      Здесь и далее идет речь о реке Swalwan Creek.