Воронята. Мэгги Стивотер

этим стоит гордиться. Умение усиливать чужие экстрасенсорные способности – редкий и ценный дар.

      – Ой, подумаешь, – ответила Блу, но без сарказма.

      Она хотела пошутить. За шестнадцать лет она вполне успела привыкнуть к мысли о том, что не обладает доступом к сверхъестественному. И Блу не желала, чтобы Нив думала, будто из-за этого у нее кризис личности.

      Блу потянула нитку на перчатке.

      – И у тебя много времени, чтобы дорасти до собственных ясновидческих способностей, – добавила Нив.

      Ее взгляд сделался ненасытным.

      Блу не ответила. Ей было неинтересно предсказывать людям будущее. Она предпочла бы выяснить свое.

      Наконец Нив отвела глаза. Лениво водя пальцем по грязным камням, которые их разделяли, она сказала:

      – По пути в город я проехала мимо школы. Академия Агленби. Ты там учишься?

      Блу насмешливо вытаращила глаза. Разумеется, Нив как приезжая этого не знала, но все-таки по массивному каменному зданию и куче иномарок на парковке нетрудно было догадаться, что Академия Агленби – не та школа, которую они могли себе позволить.

      – Это школа для мальчиков. Там учатся дети политиков, сынки нефтяных магнатов и… – Блу замолчала, раздумывая, кто еще мог быть достаточно богат, чтобы отправить своих детей в Агленби, – и сыновья любовниц, которым хорошо заплатили за молчание.

      Нив подняла бровь, не глядя на нее.

      – Вообще-то они просто ужасны, – сказала Блу.

      Апрель был не лучшим временем года для Генриетты. Как только теплело, появлялись спортивные машины, и в них сидели парни в таких потрепанных шортах, каких не стыдятся только богачи. В будни они все носили школьную форму – брюки защитного цвета и свитера с вышитым на груди вороном. Было нетрудно разглядеть наступающего врага.

      Воронята.

      Блу продолжала:

      – Они считают себя лучше нас, думают, что мы ради них будем лезть из кожи вон, и каждые выходные напиваются в стельку и раскрашивают из баллончиков указатель на Генриетту.

      Академия Агленби была основной причиной того, что Блу выработала для себя два жизненных правила. Во-первых, держись подальше от парней, потому что с ними одни проблемы. Во-вторых, держись подальше от парней из Агленби, потому что они все придурки.

      – Похоже, ты очень рассудительная девица, – сказала Нив, и Блу поморщилась: она и так это знала.

      Когда денег мало, с самого детства невольно становишься рассудительным во всем.

      В тусклом свете почти полной луны Блу вдруг заметила то, что Нив нарисовала на грязном камне. Она сказала:

      – О. Мама тоже это рисовала.

      – Правда? – спросила Нив.

      Они вместе посмотрели на рисунок. Три изогнутые, пересекающиеся линии, представлявшие собой нечто вроде вытянутого треугольника.

      – А Мора не говорила, что это такое?

      – Она нарисовала это на двери душевой кабины. Я не спрашивала.

      – Я увидела эту штуку во сне, – сказала Нив спокойным голосом, от которого Блу охватила