Жена Тони. Адриана Трижиани

между ними.

      – Саверио нас всех угостил апельсинами, – сообщила она Черил.

      От Констанции пахло мятными леденцами от кашля.

      – У меня и для тебя есть, – поспешно сказал Саверио, пошарив в бумажном пакете. – Вот. – Он протянул Черил апельсин.

      – Ты ужасно милый, – сказала она ему почти на ухо, наклонившись так близко, что он почувствовал ее дыхание на своей коже. От близости ее губ у него ощутимо заколотилось сердце. Он почувствовал, как его бросает в жар.

      – С тобой все в порядке? – спросила она. – В городе ходит какая-то зараза, моя сестра Кэрол со вторника кашляет не переставая.

      – Очень жаль. Нет, со мной все отлично.

      – А у меня новости, – сказала она, листая ноты.

      – Правда?

      – Пойдем, я хочу, чтобы ты узнал первым.

      Черил поднялась, взяла его за руку и подвела к балюстраде, ограждавшей хоры. Церковь была полна народу, еще немного – и останутся только стоячие места.

      – Видишь его? – показала куда-то Черил.

      Саверио разглядел со спины какого-то молодого человека в сером пальто-дипломате. Почувствовав его взгляд, этот широкоплечий блондин обернулся, заметил Черил и подмигнул ей. Она так же коротко помахала ему, как минуту назад приветствовала хор, когда поднялась по лестнице.

      – Вот он. Рикки Трановски.

      – И что? – Саверио ничего не понимал.

      Черил стянула перчатку и продемонстрировала Саверио свою левую руку.

      – С сегодняшнего вечера мы с ним помолвлены.

      – Помолвлены? – Внезапно у Саверио пересохло во рту.

      На пальце Черил сияло золотое колечко с бриллиантом величиной с булавочную головку. Этот осколок – да что там, крошка – держался на четырех штырьках. Зачем там штыри, подумал Саверио, смех один. Черил поправила кольцо правой рукой.

      – Не понимаю, – тихо произнес Саверио.

      – Когда я родилась, Трановские и Домброские все шутили, мол, у нас Рикки, у вас Черил, вот и парочка подобралась. А мы ведь с ними встречаемся каждое лето в Траверс-Сити, да и на День благодарения собираемся в Дирборне. И вот так вышло, что в этом году что-то щелкнуло.

      – Щелкнуло? – Смысл ее слов продолжал ускользать от Саверио.

      – Ну да. Ну, знаешь, как это бывает. – Черил улыбнулась так, что каждый белоснежный зуб в ее прелестном ротике засиял в блеске свечей, и беззвучно прищелкнула пальцами: – Щелк.

      И тут до Саверио наконец дошло.

      – Понимаю, – выдавил он. Не в силах смотреть на нее, он уставился перед собой, остановив взгляд на пустой колыбели в яслях под алтарем.

      – Сгораю от нетерпения уехать отсюда подальше. Рикки получил работу на заводе «Паккард» в Саут-Бенде, – продолжала Черил.

      – На заводе «Паккард»? – У Саверио упало сердце.

      – Да, представляешь! Это ведь твоя любимая машина! Я, кстати, не знала, но Рикки говорит, что если работаешь на конвейере у мистера Паккарда, то можешь попасть в особый