Сердце, которое помнит. Ян-Филипп Зендкер

вас подвезти?

      – Вы чрезвычайно добры. Благодарю за предложение. Племянник проводит меня на станцию. К счастью, тут недалеко.

      Мы шли рядом с джипом, глядя исключительно вперед.

      – Так вы обдумали мое предложение? – спросил военный.

      – Ваше предложение очень щедрое, – ответил дядя. – Настолько щедрое, что я не могу его принять.

      – Предоставьте это моим заботам.

      У Ба шагал настолько быстро, что я едва за ним поспевал. Я был вынужден даже бежать, чтобы не отставать.

      И вдруг дядя остановился как вкопанный. Водителю джипа пришлось резко затормозить.

      – Я смиренно прошу меня простить, если во время наших прошлых бесед невольно создал у вас ложное впечатление, – начал дядя. – В мои намерения совсем не входит держать вас в неведении относительно моих планов. Более того, после прошлого вашего визита я даже был склонен воспользоваться вашим предложением. – У Ба замолчал, и военный пристально посмотрел на него. – Но поскольку упомянутые наделы принадлежат моей покойной жене, я решил посоветоваться с ней и прибегнул к помощи Тхан Вина. По моей просьбе и благодаря его уникальным способностям он связался с ней. Вернее, с ее духом, если вам угодно. Тхан Вин спросил, разрешает ли она продать упомянутые поля. Как ни печально, но моя жена не дала разрешения. Более того, ее оскорбило само это предложение. В таких делах я не могу идти против ее воли. Уверен, вы меня поймете. Решение этого вопроса находится не в моих руках.

      Я взглянул в глаза полковнику (или что-то в этом роде) и быстро отвернулся. Дядя говорит, что сердца некоторых людей полны уксуса.

      – У Ба, я удивлен, что вы верите в духов, – сказал военный.

      Даже я уловил в его голосе упрек.

      – А разве мы все в них не верим? – возразил дядя. – Каждый по-своему.

      Военный сердито усмехнулся:

      – Остановитесь и подумайте, сколько всего вы могли бы на эти деньги купить для своего племянника. – Мы не остановились, и тогда военный сказал: – Боюсь, вы делаете большую ошибку. Никто не предложит вам лучшей цены.

      – Знаю, знаю. – Дядя нагнулся к окошку джипа, словно хотел что-то сказать по секрету этому полковнику. – Я пытался объяснить это моей жене. – Он глубоко вдохнул. – К моему величайшему сожалению, эти доводы ее не убедили. А сейчас, с вашего разрешения, мы пойдем на станцию.

      Дядя прибавил шагу. Я поспешил за ним.

      Джип еще несколько ярдов катился рядом с нами. Мне стало жарко от гнева, струившегося из глаз полковника. Потом мотор взревел, и джип уехал.

      Едва машина скрылась из виду, мы пошли медленнее.

      – Какой терпеливый человек, – тихо произнес У Ба, словно говоря с самим собой.

      – В этот раз он совсем не выглядел терпеливым, – возразил я.

      – Знаешь, Бо Бо, не так давно он не стал бы предлагать мне деньги за землю.

      – А что бы он тебе предложил?

      – Ничего. Он бы просто ее забрал.

      Поезд уже ждал на станции. Торговцы предлагали чай и кофе в пластиковых стаканчиках.