Оставь мир позади. Румаан Алам

им убивать нас?

      На это было труднее ответить.

      – А зачем кто-то кого-то убивает? Я не знаю. Сатанинский ритуал? Какой-то странный фетиш? Месть? Не знаю!

      Клэй рассмеялся.

      – Они здесь не для того, чтобы нас убить.

      – Ты что, не читаешь новости?

      – А это было в новостях? Пожилые черные убийцы бродят по Лонг-Айленду и охотятся на ничего не подозревающих отпускников?

      – Мы не попросили никаких доказательств. Я даже не слышала, как подъезжает их машина, а ты?

      – Я не слышал. Но там ветрено. Мы смотрели телевизор. Может быть, мы просто не слышали?

      – А может быть, они прокрались сюда от дороги. Чтобы… не знаю. Перерезать нам глотки.

      – Думаю, нам нужно просто успокоиться…

      – Тут какой-то подвох.

      – Думаешь, они отправили тебе на мобильный телефон фальшивые новостные оповещения? Они более изощренные преступники, чем я предполагал.

      – Это просто кажется какой-то импровизацией, вот и все. И это подозрительно. Они хотят остаться здесь, с нами? Мне это не нравится. Роуз спит здесь, в конце коридора. Незнакомый мужчина. Что, если он проникнет к ней… Я даже не хочу думать об этом.

      – Однако ты не думаешь, что он может надругаться над Арчи. Аманда, послушай себя.

      – Она девочка, ясно? Я мать, я должна их защищать. И мне просто не нравится, как все это звучит. Я даже не думаю, что это их дом.

      – У него были ключи.

      – Это да, – она понизила голос еще больше. – Что, если он присматривает за этим домом? Что, если она горничная? Что, если это просто какой-то развод, а отключение электричества или что там случилось – просто совпадение? – Ей было, по крайней мере, закономерно стыдно за ее предположение. Но эти люди не были похожи на тех, кто может владеть таким красивым домом. А вот убирать его они могли.

      – Он вынул конверт из того ящика.

      – Ловкость рук. Откуда ты знаешь, что ящик был заперт? Может, он просто позвенел ключами.

      – Не могу понять, какой им прок с того, что они отдадут нам тысячу долларов. – Аманда взяла телефон, чтобы погуглить мужчину. Название сайта washingtongroupfund.com казалось слишком невнятным: вероятно, это сайт мошенников. Телефону было нечего ей предложить. Но ее дочь спала в конце коридора! – Кроме того, он кажется мне знакомым. Ну правда.

      – А я никогда его раньше не видел.

      – У тебя ужасная память на лица. – Клэй никогда не узнавал учителей их детей и часто на улице случайно проходил мимо давних соседей, не здороваясь. Она знала, что ему нравилось думать, что это оттого, что он погружен в свои мысли, хотя на самом деле он просто был невнимателен. – Я не верю в эту чушь про систему экстренного оповещения. Мы же только что смотрели телевизор!

      – Это как раз просто. – Клэй прошелся по короткому коридору. Он направил пульт на экран, закрепленный на стене. Он слегка надеялся (чуть больше, чем слегка), что там окажется порно. Оно внесло бы в ситуацию определенную перчинку, но технологии поддавались ему с трудом – нужно было заставлять телевизор и компьютер