Ириска. Сара Кроссан

из рюкзака банан,

      очистила:

      весь

      в коричневых пятнах.

      Выбросила его.

      Никогда не могла есть

      помятые, побитые, подпорченные фрукты.

      Мне казалось, они в синяках. Как и я.

      Есть что прятать

      Длинный рукав и колготки

      закрывали мои синяки,

      и пришлось подделать записку, типа, из дома:

      «Эллисон сегодня пропустит урок физкультуры,

      потому что…»

      Физкультурник закатил глаза

      (никакого сочувствия – подумаешь, месячные!)

      и позволил мне посидеть в сторонке.

      Одноклассники в футболках и шортах упражнялись на батуте:

      просто прыжки,

      и сальто,

      так высоко —

      под самую крышу спортзала,

      вопили от удовольствия,

      ощущая полет,

      а я в это время думала:

      нужно

      держаться от папы подальше;

      пускай синяки

      заживут, хотя бы пожелтеют.

      Завтрак на пляже

      Волны набегают на песок,

      малыши подставляют волне ладошки, потом тянут их в рот.

      Папину карту уже заблокировали.

      На последние деньги

      покупаю пакетик чипсов.

      Запиваю их газировкой,

      и десерт – леденец на палочке, розовый.

      Как будто мне восемь лет.

      С неба сыплется мелкий дождь,

      песок покрывается темными точками.

      Негде спрятаться, только в сарае.

      Ну, я и пошла туда.

      Пустой дом

      Широкие окна плотно закрыты,

      но вблизи они вроде бы чистые,

      а из сада

      казалось —

      не очень.

      Стоя у задней двери, подношу к глазам

      ладонь,

      рассматриваю кухню:

      коричневые шкафчики, металлическая

      сушилка —

      дом, похоже, построен давно, уж точно до моего рожденья.

      На плите чайник.

      Кипит,

      свистит-зовет:

      «Давай скорей, иди скорей!

      Я устал свистеть. Выключайте!»

      Из-за дверцы холодильника

      появляется женщина:

      тонкие черты лица.

      Замечает меня,

      испугалась.

      Глядим друг на друга.

      Обе застыли на месте.

      Приглашение

      Я вихрем метнулась

      обратно

      в сад, в сарай,

      схватила рюкзак

      и

      прочь,

      шагаю

      прочь.

      Конечно же, нужно уйти —

      нельзя оставаться.

      Но.

      – Ириска?

      Голос тих, так карандаш шуршит по бумаге.

      Не могу пробраться сквозь изгородь,

      пытаюсь протолкнуться,

      пролезть,

      а вдогонку

      тот же голос – уже погромче,

      с ирландским акцентом:

      – Вернись, ради бога!

      Ириска!

      Женщина поднимает руку,

      как школьник на уроке.

      – Ириска? – повторяет еще раз,

      наверное, хочет пригласить

      зайти,