Лето потерянных писем. Ханна Рейнольдс

решительно заявила Джейн. – Невозможно приготовить пиццу без моцареллы.

      – Острый чеддер, – возразила прежняя соседка Лекси. – Может, бри или камамбер. Но еще очень кстати бы пришелся пармезан.

      – А как же американский сыр? – спросил Эван.

      Джейн уставилась на него.

      – Ты прикалываешься? Ты можешь взять только три вида сыра, которые будешь есть вечность, но выбираешь американский?

      – А я его люблю!

      – Тут смотря что еще ты с собой берешь, – дипломатично вмешался Пранав. – А еще панир[5].

      – Верно, глупо брать бри, если у тебя нет багета, – заметила Лекси.

      – Багет точно брать нельзя, – заспорил Эван. – Это же космос! Крошки!

      – А сливочный сыр считается? – отважилась я. – Потому что я не хочу навечно прощаться с бубликами.

      Все с ужасом посмотрели на меня, и на секунду я пожалела, что вообще открыла рот и сказала нечто до ужаса стремное.

      – Боже, – спустя мгновение сказала Лекси. – А о сливочном я и не подумала.

      – Точно подмечено, – рассудительно заметил Эван. – И на липких булочках глазурь тоже из сливочного сыра.

      – Если мы полетим в космос, у нас не будет времени на липкие булочки, – возразила Джейн.

      – Липкие булочки меня радуют, Джейн, – сказал Эван. – Хочешь лишить меня этой радости?

      Я медленно расслабилась, а вскоре стала смеяться и шутить вместе с остальными, чувствуя себя полноправным членом их компании. Впервые за весь день я была счастлива, что оказалась на этом острове.

      – Так ты учишься на архитектора, – позже сказала я Пранаву, допив пиво. – Ты много знаешь о домах на острове?

      Пранав пожал плечами. Тупо считать его крутым, только потому что у него был классный акцент, но я была еще не настолько образованна, чтобы придерживаться другого мнения.

      – Только основное.

      Лекси закатила глаза.

      – Ну какой же ты важный.

      Я подалась вперед.

      – Ты слышал про «Золотые двери»?

      – Ага. Отличный образец архитектуры в федеральном стиле. Великолепный дом. Построен в середине девятнадцатого века до всех этих правил.

      – Правил?

      – Ограничения по высоте, материалам и прочей чепухе, – ответил Пранав. – Весь остров – Национальный исторический памятник, но «Золотые двери» построены задолго до этого.

      – Барбанелы одна из богатейших семей на острове, – сообщила мне Джейн. – Настоящие островитяне, не то что те, пришлые недавно. А еще они португальцы! Ну вроде того.

      Я наклонила голову.

      – Вообще-то они евреи. Но вроде португальские евреи.

      Эти слова привлекли мое внимание. Я не знала, что Барбанелы были евреями. Я вообще не ожидала встретить летом на Нантакете еврейскую семью. Хотя что я знала о необычайно богатых людях? Они могли проводить лето, где им заблагорассудится. Что касается португальцев…

      – Сефарды?

      – Что?

      – О, так называют евреев из Испании

5

Панир – разновидность сыра, впервые изготовленного в Индии.