Лето потерянных писем. Ханна Рейнольдс

что мои впечатления отличались от ощущений Ноя. Я никогда не чувствовала себя окруженной еврейскими общинами или определенными условиями, но притом у меня ни разу не возникло чувства, что я обязана представлять иудаизм. Мы следовали своей вере в кругу семьи. Но, возможно, это облегчало задачу, ведь я никогда не чувствовала, что вообще должна что-то представлять.

      – Немного. Это подавляет.

      – Наверное. Не знаю. В детстве я не задумывался над этим. Я просто был счастлив сюда вернуться, сбежать из города и плавать или кататься на лодке. Но теперь… – Ной пожал плечами. – Мою семью очень волнует наш облик. Я не хочу их нервировать.

      Оу.

      – Вот почему ты так беспокоишься, что у твоего деда и моей бабушки мог быть роман?

      Примечания

      1

      Моти – японский десерт, рисовое пирожное.

      2

      Хупа – балдахин, под которым еврейская пара стоит во время церемонии бракосочетания.

      3

      Эпкот – тематический парк «Всемирного центра отдыха Уолта Диснея», который посвящен международной культуре и новшествам в сфере технологий.

      4

      Дерзость (идиш).

      5

      Панир – разновидность сыра, впервые изготовленного в Индии.

      6

      Цитата Элеаноры Рузвельт.

      7

      Ешива – еврейское религиозное учебное заведение.