Свободное владение Фарнхэма. Роберт Хайнлайн

конечно, тяжело, но таскать землю в ведрах было просто оскорблением здравого смысла!

      Тем не менее он начал выносить землю вручную, напряженно думая при этом, как соорудить колесо, не имея металла, паяльного инструмента, мастерской, плавильной печи – одним словом, ничего…

      Постой-постой… Ведь есть стальные баллоны. Койки сделаны с применением металлических полос, а в корпусе перископа имеется ковкое железо. Уголь можно получить из дерева, а меха – это просто шкуры животных да каркас из веток. Вот так-то! А идиот, который при наличии всего этого не сумеет сварганить колесо, просто-таки заслуживает того, чтобы таскать землю на собственном горбу.

      Вокруг него растут тысячи деревьев… Например, в Финляндии больше ничего и нет, кроме деревьев. А все же Финляндия – самая симпатичная маленькая страна в мире…

      – Док, брысь из-под ног!

      …Конечно, если только Финляндия еще существует.

      Девушкам, должно быть, понравится финская баня, где они могли бы попариться, взвизгивая от удовольствия, и снова почувствовать себя нормальными людьми. Бедняжки, больше они никогда не увидят ни парикмахерских, ни салонов красоты. Может быть, хоть сауна послужит для них утешением. Да и Грейс, наверное, не прочь будет помыться. Вдруг в парилке спадет с нее нынешняя одутловатость и она снова станет стройной? Какой она раньше была красавицей!..

      Показалась Барбара с лопатой.

      – Где ты ее взяла? И что собираешься делать?

      – Это лопата, которой работал Дьюк. Я собираюсь копать.

      – Босиком? Ты с ума со… Ба, да на тебе ботинки!

      – Это ботинки Джо. И джинсы тоже его. А рубашка Карен. Где мне начинать?

      – Вот тут, чуть подальше. Если встретится валун тяжелее пятисот фунтов – зови на помощь. Где Карен?

      – Купается. А я решила пропотеть посильнее, а потом помыться поосновательнее.

      – Мойся, когда захочешь. И не вздумай работать здесь полный день. Тебе это не под силу.

      – Мне нравится работать с тобой, Хью. Почти так же, как и… – Она не договорила.

      – Как играть в бридж?

      – Да, как играть в бридж на пару с тобой. Да, можно сказать и так. Тоже.

      – Барби, девочка моя…

      После этого он почувствовал, что и копать можно с удовольствием. Дайте разуму отдыхать, а мышцам – тренировку. Отличное занятие. Он слишком долго обходился без этого.

      Барбара работала уже с час, когда из-за угла появилась миссис Фарнхэм.

      – Доброе утро! – Барбара добавила по лопате земли в каждое из ведер, подняла их наполненными наполовину и исчезла за углом.

      Грейс Фарнхэм обратилась к мужу:

      – Ага! А я-то все думала, куда это ты запропастился. Все меня бросили. Ты понимаешь? – Она была в том же наряде, в котором спала. Ее лицо опухло от сна.

      – Просто тебе дали возможность отдохнуть, дорогая.

      – Думаешь, приятно просыпаться в одиночестве в незнакомом месте? Я к этому не привыкла.

      – Грейс, никто не хотел тебя обидеть. О тебе просто позаботились.

      – Это