Свободное владение Фарнхэма. Роберт Хайнлайн

в еде.

      Пока разделка туши продолжалась, из убежища появились Дьюк с матерью. Миссис Фарнхэм была в хорошем настроении, но здороваться ни с кем не стала и уставилась на оленью тушу.

      – О, бедняжка! Дьюк, дорогой, как ты мог убить его?

      – Я несколько раз промахивался и потому очень разозлился на него.

      – Отличная добыча, Дьюк, – похвалил Хью. – И прекрасная еда.

      Грейс смерила мужа презрительным взглядом:

      – Может быть, ты и станешь есть ее, а я на это не способна.

      Карен изобразила искреннее удивление:

      – Мама, ты что, стала вегетарианкой?

      – Я не это имела в виду. Я возвращаюсь в убежище. Не могу больше этого видеть. Карен, прежде чем заходить внутрь, обязательно помойся. Я не желаю, чтобы ты перепачкала кровью все то, что я вылизала до блеска. – Она направилась к убежищу. – Пошли, Дьюк.

      – Сейчас иду, мама.

      Карен со злостью рубанула тушу.

      – Где ты подстрелил ее? – поинтересовался Хью.

      – На той стороне гряды. Я бы вернулся еще раньше.

      – Что же тебя задержало?

      – Да промахнулся и расщепил стрелу о валун. Охотничья лихорадка. Ведь последний раз я стрелял из лука много лет назад.

      – Две стрелы и одна туша – это совсем неплохой результат. Ты сохранил наконечник?

      – Конечно, а что, я похож на глупца?

      – Ты-то нет, а вот из меня точно сделали дурочку, – сказала Карен. – Братишка, ведь это я навела порядок в убежище. Если мать что-то и убрала, то только за собой.

      – Я знаю.

      – Бьюсь об заклад: как только мать учует запах жаркого, она сразу передумает.

      – Ладно, не надо об этом.

      Хью отошел в сторону, сделав знак Дьюку следовать за собой.

      – Я рад, что Грейс выглядит довольной и умиротворенной. Видимо, ты успокоил ее…

      Дьюк смутился:

      – Понимаешь, ты ведь сам говорил, что сразу лишать ее нельзя… Я дал ей совсем немного, только одну порцию, и пообещал, что разрешу выпить еще одну перед обедом.

      – Кажется, этого вполне достаточно.

      – Лучше бы мне пойти за ней. Ведь бутылка осталась там, внутри.

      – Пожалуй.

      – О, не беспокойся! Я взял с нее честное слово. Ты просто не умеешь с ней обращаться, папа.

      – Это верно. Не умею.

      6

Из дневника Барбары Уэллс

      Я вывихнула лодыжку и поэтому ходить не могу. На досуге я решила заняться дневником. Вообще-то, стенографические записи я делаю каждый вечер, но расшифрованы из них пока очень немногие.

      Пишу я на чистых листах «Британники» – их в конце каждого тома по десять страниц. А всего энциклопедия насчитывает двадцать четыре тома. На каждой странице я постараюсь умещать по тысяче слов. Таким образом, у меня будет место для двухсот сорока тысяч слов – вполне достаточный объем для записи нашей истории до тех пор, пока мы сами не научимся делать бумагу, особенно потому, что рукописный вариант я подвергаю строгой цензуре.

      Потому что мне некому поплакаться в жилетку, а девушке это порой так необходимо! Этот стенографический вариант