Лиза из Ламбета. Сотворение Святого. Уильям Сомерсет Моэм

Том, мне тепло, просто потряхивает маленько.

      Том крепче обнял ее за талию, и в это же время большая жесткая ладонь стиснула ее ладошку. Так Лиза и сидела, меж двух мужчин, пока платформа не достигла «Красного льва», что на Вестминстер-Бридж-роуд, и Том не сказал себе: «А все-таки я ей нравлюсь!»

      Они спустились с платформы, пожелали друг другу доброй ночи. Салли и Лиза, со своими верными рыцарями и четой Блейкстонов, пошли домой. На углу Вир-стрит Гарри предложил Тому и Джиму:

      – А что, парни, не пропустить ли нам по стаканчику, пока паб не закрылся?

      – Я не прочь, – отвечал Том. – Только сначала проводим девушек.

      – Тогда нам до закрытия не успеть, – возразил Гарри. – Считаные минуты остались.

      – Нельзя же девушек бросить посреди улицы.

      – Валяйте, бросайте, – вмешалась Салли. – Мы за себя постоим, если что.

      Том не хотел расставаться с Лизой, но она поддержала Салли:

      – Иди уже, Том. Никто нас с Салли не съест. А ты можешь опоздать.

      – Доброй ночи, Гарри, – сказала Салли, как бы ставя точку в разговоре.

      – Доброй ночи, старушка, – отвечал Гарри. – Давай, чмокни меня на сон грядущий.

      И Салли, отнюдь не против своего желания, прижалась к Гарри, а он звонко расцеловал ее в обе щеки.

      – Доброй ночи, Том, – сказала и Лиза, протягивая руку.

      – Доброй ночи, Лиза, – отвечал Том, с тоскою во взгляде беря ее ладошку.

      Лиза поняла, мило улыбнулась, подставила личико. Том наклонился к ней, обнял и страстно поцеловал.

      – Какая ты сладкая! – воскликнул он, чем вызвал смех Салли, Гарри и Блейкстонов.

      – Спасибо, что вытащил поразвлечься, – сказала Лиза.

      – Всегда рад, – ответил Том и добавил вполголоса: – Благослови тебя Господь.

      – Блейкстон, ты с нами? – спросил Гарри, видя, что Джим с женой уходят.

      – Не, мы домой. Завтра подъем в пять утра.

      – Эк он здоровье бережет, – презрительно прокомментировал Гарри, шагая с Томом к пабу. Блейкстоны, Лиза и Салли пошли в противоположную сторону.

      Первым по пути был дом Салли. Через несколько ярдов они оказались возле дома Блейкстонов. С минуту поболтали у дверей, и Лиза пожелала супругам доброй ночи. Дальше ей предстояло идти одной. На улице было очень тихо, редкие фонари струили тусклый свет, который только заставлял Лизу острее чувствовать одиночество. Какой контраст с полдневной улицей, когда люди так и снуют, а иной раз собираются группками! Теперь Вир-стрит будто вымерла. Лизе сделалось не по себе. Два ряда совершенно одинаковых домов, два ровных тротуара и прямая цементная дорога показались ей проклятым местом, словно здесь недавно свирепствовала чума, или пожар не оставил в живых ни единой души. Вдруг сзади раздались шаги. Лиза вздрогнула и оглянулась. Ее нагонял мужчина; в следующую секунду она узнала Джима. Джим махал ей, потом глухо позвал по имени.

      Лиза остановилась и ждала, пока он подойдет.

      – Вы