Дракон не спит никогда. Глен Кук

в этот час шла бойко. Но все это оплачивал Дом Трегессеров. Еще одна маленькая привилегия тем, кто работал на Саймона.

      – А вот и Лупо со своей подружкой, – сказал Блаженный.

      Валерена увидела их. Они остановились в нескольких метрах от лифтов и уставились на какое-то дополнение к экспозиции…

      Это был артефакт Ноа, набитый и выставленный здесь, словно мифологическое существо. Валерена бросила хмурый взгляд на Лупо Провика.

      – Это очень хитро, Лупо, – заметил Блаженный. – И даже ловко – заменить деда так быстро.

      – Иногда приходится делать то, чего добивается твой противник, но ты делаешь это, исходя из собственного графика.

      – А кто такая твоя подружка?

      – Ты и сам довольно хитер, – ответил Лупо.

      – Думаю, мама наконец-то примет твой совет подождать.

      Они все вместе вошли в шахту лифта.

      – Приятная новость. Хорошо бы, чтобы это продлилось до тех пор, пока мы не узнаем, что происходит в глухом конце.

      Стены вокруг были расписаны фресками. Но Блаженный смотрел на спутницу Провика.

      – Я Блаженный Трегессер. А ты?

      Женщина лишь улыбнулась.

      – Ты хитер, Блаженный, – сказал Лупо, – но выбрось это из головы. Тебе не хватает опыта и тонкости.

      Рука юноши дернулась на миллиметр в сторону матери.

      Валерена не обратила внимания, сместив взгляд на затылок сына и обдумывая услышанное. Хитрый Блаженный! Неужели он все испортил всего несколькими словами?

      Лупо вежливо посоветовал ему не лезть в чужие дела. Но он дважды пропустил это мимо ушей.

      Юношеская беспечность.

      Если бы мальчик… Нет, если он так поступил, то он уже не ребенок.

      Лупо с усмешкой посмотрел на нее поверх плеча Блаженного и вышел из лифта. Выше по этой шахте было не подняться. Они приблизились к первому барьеру безопасности. Спутница Лупо шагала следом. Оба приложили ладони к считывателю и прошли дальше. Каждый пройденный барьер добавит свою долю информации о ее роли в замыслах Провика.

      Примечания

      1

      Радиант – точка небесной сферы, кажущаяся источником метеоров одного потока. – Примеч. перев.

      2

      КонКом – контрольная команда. – Примеч. перев.

      3

      Р-Р – розыск и расследование. – Примеч. перев.

      4

      МКС – младший командный состав.

      5

      УПД – установленный поря