Название | Rudyard Kipling : The Complete Novels and Stories |
---|---|
Автор произведения | Редьярд Джозеф Киплинг |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9782378079413 |
‘Why should we have strange devil-marks stamped upon our bodies? And they burn, too, like the fires of hell.’
‘The priest came yesterday—that holy man yonder—and he said it had been revealed to him, sitting among the hills, that this devil’s plan was on foot to make us lose our religion——’
‘And to send us out of the hospital with marks upon our bodies—ay, and all the babies we should bear in the hospital should have tails like camels, and ears like mules. The wise woman says so; the priest says so.’
‘Hush! hush!’ cried Kate, in the face of these various words. ‘What plasters? What child’s talk is this of plasters and devils? Not one child, but many have been born here, and all were comely. Ye know it! This is the word of the worthless woman, whom I sent away because she was torturing you.’
‘Nay, but the priest said——’
‘What care I for the priest? Has he nursed you? Has he watched by you of nights? Has he sat by your bedside, and smoothed your pillow, and held your hand in pain? Has he taken your children from you and put them to sleep, when ye needed an hour’s rest?’
‘He is a holy man. He has worked miracles. We dare not face the anger of the gods.’
One woman, bolder than the rest, shouted, ‘Look at this’; and held before Kate’s face one of the prepared mustard-leaves lately ordered from Calcutta, which bore upon the back, in red ink, the maker’s name and trade-mark.
‘What is this devil’s thing?’ demanded the woman fiercely.
The woman of the desert caught her by the shoulder, and forced her to her knees.
‘Be still, woman without a nose!‘she cried, her voice vibrating with passion. ‘She is not of thy clay, and thy touch would defile her. Remember thine own dunghill, and speak softly.’
Kate picked up the plaster, smiling.
‘And who says there is devil’s work in this?’ she demanded.
‘The holy man, the priest. Surely he should know!’
‘Nay, ye should know,’ said Kate patiently. She understood now, and could pity. ‘Ye have worn it. Did it work thee any harm, Pithira?’ She pointed directly toward her. ‘Thou hast thanked me not once but many times for giving thee relief through this charm. If it was the devil’s work, why did it not consume thee?’
‘Indeed it burnt very much indeed,’ responded the woman, with a nervous laugh.
Kate could not help laughing. ‘That is true. I cannot make my drugs pleasant. But ye know that they do good. What do these people, your friends—villagers, camel-drivers, goat-herds—know of English drugs? Are they so wise among their hills, or is the priest so wise, that they can judge for thee here, fifty miles away from them? Do not listen. Oh, do not listen! Tell them that ye will stay with me, and I will make you well. I can do no more. It was for that I came. I heard of your misery ten thousand miles away, and it burnt into my heart. Would I have come so far to work you harm? Go back to your beds, my sisters, and bid these foolish people depart.’
There was a murmur among the women, as if of assent and doubt. For a moment the decision swayed one way and the other.
Then the man whose face had been slashed shouted, ‘What is the use of talking? Let us take our wives and sisters away! We do not wish to have sons like devils. Give us your voice, O father!’ he cried to the priest.
The holy man drew himself up, and swept away Kate’s appeal with a torrent of abuse, imprecation, and threats of damnation; and the crowd began to slip past Kate by twos and threes, half carrying and half forcing their kinsfolk with them.
Kate called on the women by name, beseeching them to stay—reasoning, arguing, expostulating. But to no purpose. Many of them were in tears; but the answer from all was the same. They were sorry, but they were only poor women, and they feared the wrath of their husbands.
Minute after minute the wards were depopulated of their occupants, as the priest resumed his song, and began to dance frenziedly in the courtyard. The stream of colours broke out down the steps into the street, and Kate saw the last of her carefully swathed women borne out into the pitiless sun-glare—only the woman of the desert remaining by her side.
Kate looked on with stony eyes. Her hospital was empty.
▲▲▲
XX
Our sister sayeth such and such,
And we must bow to her behests;
Our sister toileth overmuch,
Our little maid that hath no breasts.
A field untilled, a web unwove,
A bud withheld from sun or bee,
An alien in the courts of Love,
And priestess of his shrine is she.
We love her, but we laugh the while;
We laugh, but sobs are mixed with laughter;
Our sister hath no time to smile,
She knows not what must follow after.
Wind of the South, arise and blow,
From beds of spice thy locks shake free;
Breathe on her heart that she may know,
Breathe on her eyes that she may see.
Alas! we vex her with our mirth,
And maze her with most tender scorn,
Who stands beside the gates of Birth,
Herself a child—a child unborn!
Our sister sayeth such and such,
And we must bow to her behests;
Our sister toileth overmuch,
Our little maid that hath no breasts.
—From Libretto of Naulahka.
‘Has the miss sahib any orders?’ asked Dhunpat Rai, with Oriental calmness, as Kate turned toward the woman of the desert, staying herself against her massive shoulder.
Kate simply shook her head with closed lips.
‘It is very sad,’ said Dhunpat Rai thoughtfully, as though the matter were one in which he had no interest; ‘but it is on account of religious bigotry and intolerance which is prevalent mania in these parts. Once—twice before I have seen the same thing. About powders, sometimes; and once they said that the graduated glasses were holy vessels, and zinc ointment was cow-fat. But I have never seen all the hospital disembark simultaneously. I do not think they will come back; but my appointment is State appointment,’ he said, with a bland smile, ‘and so I shall draw my offeeshal income as before.’
Kate stared at him. ‘Do you mean that they will never come back?’ she asked falteringly.
‘Oh yes—in time—one or two; two or three of the men when they are hurt by tigers, or have ophthalmia; but the women—no. Their husbands will never allow. Ask that woman!’
Kate bent a piteous look of inquiry upon the woman of the desert, who, stooping down, took up a little sand, let it trickle through her fingers, brushed her palms together, and shook her head. Kate watched these movements despairingly.
‘You see it is all up—no good,’ said Dhunpat Rai, not unkindly, but unable to conceal a certain expression of satisfaction in a defeat which the wise had already predicted. ‘And now what will your honour do? Shall I lock up dispensary, or will you audit drug accounts now?’
Kate