Raji, Libro Quattro. Charley Brindley

un giovane uomo di schiena.

      "Che cos'è?" Chiesi.

      Lui mi guardò, con gli occhi spalancati. Indicai l'impronta rossa e ripetei la domanda.

      "Sigillo reale", sussurrò. "Non può guardare. Sigillo reale di segretezza. È proibito vederli". Chiuse il libro e si affrettò a metterlo a posto.

      "Aspetta un attimo", lo chiamai. "Voglio vederlo".

      Ma il vecchio se la svignò nella stanza sul retro, sbattendo la porta.

      L'uomo più giovane si avvicinò al bancone. "Cosa le serve, prego?", chiese.

      "Quel vecchio mi ha mostrato gli atti di nascita delle mie figlie". Parlai in inglese, non volendo perdere tempo a trovare le parole giuste in birmano. "E quando ho chiesto di un sigillo rosso sul documento, ha chiuso il libro e lo ha portato via".

      "Aspetti un momento". Mi rispose il giovane in inglese. "Mi riferirà qual è il problema".

      Andò nella stanza sul retro, chiudendosi la porta alle spalle. Ma uscì subito, tornando al bancone con un'aria di cupa preoccupazione.

      "Qual è il suo nome, prego?".

      Gli risposi. Mi chiese dove abitassi e gli diedi l'indirizzo dell'albergo e il numero della stanza.

      "E queste bambine, sono le sue figlie? Mi dica anche i loro nomi".

      Scrisse tutto quello che gli dissi, poi senza preavviso annunciò "Tuttavia, è chiuso".

      Tirò giù la finestra smerigliata, e sentii il chiavistello scattare in posizione con un forte scatto metallico.