Семь раз отмерь. Джеймс Чейз

сел за письменный стол. Он как раз приканчивал этот небольшой перекус, когда прискакал Луи.

      – Что стряслось? – спросил он, подходя к столу. – Ты снова ешь!

      – Не дави на меня, шери, – сказал Кендрик. – У меня имеется для тебя работа.

      Луи посмотрел на него с подозрением, когда Кендрик вынул из портфеля эрмитажный каталог и раскрыл на странице пятьдесят четыре.

      – Мне нужна копия вот этого, дорогой мальчик. Ничего выдающегося. Я уверен, что твоего таланта с избытком хватит на создание чего-то похожего.

      Луи уставился на изображение иконы, а потом стремительно отпрянул назад.

      – Только не говори, что этот кошмарный Хэддон собирается украсть икону! – воскликнул он дрожащим голосом.

      – У меня есть на нее покупатель, – негромко произнес Кендрик. – Так что не тревожься, шери. Просто сделай копию.

      – Ты что, из ума выжил? – дрожащим голосом продолжал Луи. – Разве ты не понимаешь, что все эти экспонаты принадлежат Советскому Союзу? Хэддон точно свихнулся! Нет, не желаю иметь с этим ничего общего! И тебе нельзя соваться в такое дело! Милый, подумай! Наша жизнь запросто пойдет прахом!

      Кендрик вздохнул:

      – Возможно, я слегка поторопился, однако Эд совершенно уверен, что сумеет ее достать. Эд ведь никогда нас не подводил, ты же знаешь?

      – Да мне плевать! Мы с этим связываться не станем! – сказал Луи, сердито сверкая на Кендрика глазами. – Я не собираюсь иметь с этим ничего общего! Допустим, этот кошмарный Хэддон действительно добудет икону? И что мы будем с нею делать? Ты ведь должен понимать, что она совершенно, совершенно не подлежит продаже! Да каждый свинский коп во всем мире будет ее искать. У правительства мерзкую крышу сорвет! Русские вообще начнут лютовать.

      – Радниц хочет ее купить.

      Луи отшатнулся:

      – Этот омерзительный тип?! Ты спятил настолько, что говорил с ним?

      – Я принял на себя обязательства, шери.

      – В таком случае это твои проблемы! Повторяю: я никоим образом не собираюсь участвовать в этом деле!

      Кендрик выдавил елейную улыбку:

      – Твоя доля составит четыреста пятьдесят тысяч долларов, шери.

      – Я не собираюсь участвовать… – Луи осекся, в его маленьких глазках вдруг замелькали цифры. – Сколько, ты сказал?

      – Да, дорогой мальчик. Это очень крупная сделка. Твоя доля составит четыреста пятьдесят тысяч долларов.

      – И от меня требуется только сделать копию?

      – Нет, дорогой мальчик, кое-что еще, – сказал Кендрик. – Это ведь целая куча денег. Ты должен понимать, что от тебя потребуется больше, чем только копия.

      – Что еще?

      – Есть проблема, которую необходимо решить. Эд доставит мне икону во вторник. Радниц настаивает, чтобы икону ему привели в Цюрих.

      Луи отреагировал так, словно его укусил шершень.

      – Куда?! – взвизгнул он.

      – В Цюрих, Швейцария, – подтвердил Кендрик, – и, ради всего святого, не шуми так, шери.

      – Швейцария? – повторил Луи. Мечта об обладании