Гітара, кості, кастет. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

додала: – Вечір – дивовижний, Джоне Джексоне.

      – Давно вже я не був такий щасливий.

      Примечания

      1

      Мері Уорд – англійська письменниця, свої твори підписувала як Mrs. Humphry Ward, взявши прізвище чоловіка.

      2

      Апаші – французькі шахраї, грабіжники, хулігани; кримінальна субкультура, що виникла у Франції на початку ХХ ст.; Слауч (англ. to slouch) – позиція при ходьбі чи сидінні, коли корпус дещо нахилений вперед, а голова – зігнута.

      3

      Аякс Теламонід – в давньогрецькій міфології грецький герой, який брав участь в облозі Трої.

      4

      RIP (лат. Requiescat in расe) – «спочивай з миром».