Секс и тщеславие. Кевин Кван

вырезами, Софи (детский сад Эмануэля Вуллахры / Квинвудская школа для девочек / Браун) из Австралии в крошечном красном бикини от Валентино, а одна из итальянок, Талита (Британская школа Милана / «Интернешнл комьюнити скул» в Лондоне / школа Святой Анны / Ле Розе / школа дизайна «Парсонс»), так и вовсе загорала топлес.

      Внезапно испытав неловкость, Люси сбежала по ступеням к бетонной платформе у кромки воды. Наконец-то! Купание в море она обожала больше всего на свете. С пирса, на котором она стояла, прозрачная вода казалась прохладной. Насколько она на самом деле холодная? «Это можно выяснить лишь одним способом», – подумала Люси. Сделав глубокий вдох, она нырнула.

      – Как вода? – крикнула ей Изабель.

      – Отлично! – крикнула в ответ Люси. – Идеальная температура!

      Был июль, Средиземное море успело нагреться за последние месяцы, и Люси с удовольствием скользила по волнам. Большую часть лета она проводила, купаясь в холодном океане у Лонг-Айленда, – а здесь просто тропики по сравнению с Лонг-Айлендом! Она быстро доплыла до буйков с натянутой веревкой, обозначающей границы участка, где течение было безопасным, и перевернулась на спину.

      Какое блаженство! Море позволяло держаться на плаву без особых усилий, и Люси томно потянулась, глядя на нависшие над ней скалы Фаральони.

      В центре одной из этих громад виднелась арка, и Люси решила проплыть сквозь нее, но внезапно туда промчалась небольшая лодка, подняв за собой волны, и девушка передумала.

      Тихо покачиваясь на воде, Люси расслышала плеск. К ней кто-то плыл.

      – Люси! Люси в небесах с алмазами![26] – раздался чей-то голос, Люси повернулась и увидела рядом с собой Одена Биба. – Или правильнее сказать: Люси в синем море-океане. Ты прямо русалочка!

      – В смысле?

      – Ну, ты сюда доплыла за рекордное время. У меня это заняло в два раза дольше, – сказал Оден, переводя дух и хватаясь за буек.

      – Я плавала за школьную команду.

      – Ясно! Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так отлично плыл вольным стилем.

      – Спасибо. То есть вы тоже были в команде по плаванию?

      – Пока не бросил учебу – да. Ты теперь в команде колледжа?

      – Не-а. В Брауне таким не занимаются.

      – Ах да. Недавно я слышал, как кто-то назвал Браун «отличным вузом для людей, которые хотят много читать и много переживать».

      – Ой, такого я еще не слышала… – Люси закатила глаза.

      – Итак… Чем же занимаются в Брауне?

      – Ну… в основном я много читаю и много переживаю.

      – Ха!

      – Извините, надеюсь, что это не показалось грубым.

      – Люси, никогда не извиняйся за идеально остроумный ответ. Кроме того, я как раз учу людей не сдерживать эмоции, помнишь? Я вот помню, как ты волновалась в прошлом году перед поступлением. Скажи, что тебе больше всего понравилось на первом курсе?

      – Хм… Наверное, уроки рисования.

      – Что вы рисовали?

      – По

26

«Люси в небесах с алмазами» («Lucy in the Sky with Diamonds») – песня «Битлз».