Секс и тщеславие. Кевин Кван

что Шарлотта намерена разглагольствовать и дальше.

      – Твоя мать специально отправила меня с тобой, чтобы я тебя опекала, но, возможно, я переусердствовала в попытках защитить тебя. Хочешь, я сделаю одолжение этим незнакомцам? Хочешь, я проверю, вдруг эти Цзао все еще жаждут выехать из своих суперномеров?

      Люси обреченно вздохнула:

      – Нет, я не хочу.

      Оден, видя эту тупиковую ситуацию, решил вмешаться:

      – Девушки, могу ли я внести предложение? Так как я знаю Цзао чуть лучше, я рад выступить в роли вашего посредника. Я разведаю, действительно ли они готовы поменяться номерами, и, если предложение в силе, позабочусь о том, чтобы все прошло гладко.

      – Ну, я хотела бы удостовериться, что здесь нет никакого подтекста, – сказала Шарлотта.

      Оден помолчал секунду, уловив, куда она клонит.

      – Да, конечно. И если Цзао передумали, обещаю: не возникнет никакой неловкости!

      Шарлотта осторожно взглянула на Люси, прежде чем обратиться к нему:

      – Оден, вы нас просто спасете!

      IV

      Сады Августа

      Капри, Италия

      Сады Августа некогда были частью имения немецкого сталепромышленника из династии Круппов, снабжавшего армию боеприпасами. Фридрих Альфред Крупп распорядился построить несколько обширных террас прямо на вершине скалы, откуда открывались невероятные виды на остров и море. Здесь среди тщательно подстриженных лужаек, между итальянскими кипарисами, тянущимися к небу, вились дорожки, окаймленные пышными рабатками с розовой геранью и георгинами.

      У ворот в парк Шарлотта жарко зашептала на ухо Люси:

      – Это чья-то чужая вечеринка?

      – Вряд ли, – помотала головой Люси, сверяясь с приглашением, которое сохранила в телефоне.

      Они подошли к группкам других гостей, выстроившихся в очередь, чтобы пройти в парк. Шарлотта оглядела собравшихся: и мужчины, и женщины были разряжены так, будто их пригласили на коктейль в Букингемский дворец.

      – Ты же сказала, что сегодня будет вечеринка в стиле кэжуал!

      – Клянусь. Именно так и написано в приглашении: «Приветственный коктейль в Садах Августа. Дресс-код: неофициальный», – настаивала Люси.

      – Ой, ну тогда все здесь неграмотные. На какой планете вот это считается неофициальным дресс-кодом?! – проворчала Шарлотта, глядя на даму в жемчужно-сером коктейльном платье и серьгах-подвесках с рубинами и бриллиантами, переливающимися в лучах закатного солнца.

      Шарлотта выбрала для сегодняшнего мероприятия любимое темно-синее льняное платье без рукава «Макс Мара», которое, как она думала, выгодно дополнила, набросив на плечи коричневую шерстяную шаль-пашмину, расшитую синими цветами. Но на фоне расфуфыренных дам этот комплект смотрелся так, будто она собралась на фермерский рынок. Люси выглядела наряднее в светло-голубом, словно льдинка, платье от Стеллы Маккартни длиной до щиколотки; кроме того, у нее были преимущества – невероятно фотогеничная внешность и молодость.

      – Люси,